《生活在美国 中英对照》

1 The Allowance1

2 Babysitting for the Neighbors4

3 Mowing Lawns8

4 A Part-time Job12

5 The Newspaper Route15

6 "At what time do I have to be Home?"18

7 Grounded!22

8 Sleeping Over26

9 Hitching a Ride30

10 The Moped33

11 "Hanging Out"37

12 Atthe Mall41

13 Roller Disco45

14 The New Album49

15 Tickets to a Concert53

16 Adopting a Pet57

17 Summer Projects60

18 A Visit to Disney World64

19 Running the Rapids67

20 A Weekend in New York City70

Vocabulary74

21 The Report Card75

22 An Interview with the Mayor79

23 A Project for the Science Fair83

24 Spring-Cleaning Chores87

25 "Who Does the Cooking at Your House?"91

26 The Birthday Party95

27 The School Dance99

28 "Dad Got Transferred to California"103

29 Relocating107

30 The New Neighbors111

31 Changing Schools115

32 Getting a Driver's License119

33 An Accident123

34 Tryouts for Majorettes127

35 At the Football Game131

36 Halloween135

37 A Thanksgiving Dinner139

38 The Spring Recess143

39 The Fourth ofJuly Parade147

40 The Labor Day Weekend151