《日文阅读翻译要领 1》

第一章句子与十大品词1

一、句子的组成1

1.1 字母（letter）和单字（word）1

表32 中日英文文字发音结构比较表2

表33中日英句子内容和排列顺序比较表2

1.2 句子（sentence）和文法（grammar）2

1.3 词类（part of speech）6

1．名词7

2．动词9

表1 动词的各种活用变化形接续用法规则简明一览表12

表2 英文动词活用规则一览表14

表3日文靠动词後面所添加的助动词·补助动词等可以表达各种意思15

3．形容词16

表4形容词的各种活用变化形接续用法规则简明一览表18

4．形容动词20

表5-1 形容动词（常体）（だ体）的各种活用变化形接续用法规则简明一览表24

表5-2形容动词（敬体）（です体）的各种活用变化形接续用法规则简明一览表26

5．助动词30

表6 所有助动词的各种活用变化形简明一览表34

表7-1 下一段动词型助动词的各种活用变化形简明一览表（せる·させる·れる·られる）35

表7-2 五段动词型助动词的各种活用变化形简明一览表（でめる·たがる）36

表8 形容词型助动词的各种活用变化形简明一览表（ない·たい·らしい）37

表9-1 形容动词型助动词（常体）的各种活用变化形简明一览表38

表9-2 形容动词型助动词（敬体）的各种活用变化形简明一览表39

表10-1 不规则（特殊）型助动词（ます）的各种活用变化形简明一览表40

表11-1 不变化型助动词（ぅ）（ょぅ）的各种变化形简明一览表40

表10-2 不规则（特殊）型助动词（た）的各种活用变化形简明一览表41

表10-3 不规则（特殊）型助动词（ぬ）（ん）的各种活用变化形简明一览表42

表11-2不变化型助动词（まい）的各种活用变化形简明一览表42

5.1 补助动词46

表12补助动词活用规则表52

6．助词55

格助词57

接续助词65

表13英文的介系词和日文的助词用法比较表66

副助词80

终助词99

7．接续词103

并列接续词106

添加接续词107

选择接续词110

转换接续词111

说明接续词111

顺接接续词113

逆接接续词116

准接续词119

8．连体词124

9．副词126

情态副词127

程度副词128

陈述副词129

10．感叹词138

1.4 品词分类表139

表14-1 日文十大品词的长相·功用及学习要领一览表142

表14-2 日文十大品词的长相·功用及学习要领一览表144

图1日文最简单的一个句子必须具备主语和述语146

1.5 品词之间的互相变化（词类变化）146

1．动词名词化147

2．名词动词化148

3．动名词化151

4 「名词动词化」之後再「动词名词化」153

5．形容词名词化154

6．形容词动词化155

图2日文单字的词类变化之一157

7．形容词形容动词化157

8．动词形容词化157

9．其他158

图3日文单字的词类变化之二158

1.6 复合字159

1．复合动词159

（1）动词＋动词159

（2）名词＋动词162

（3）形容词＋动词163

2．复合形容词166

（1）形容词＋形容词166

（2）动词＋形容词166

图4形容词型的接尾语167

（3）名词＋形容词170

3．复合名词171

（1）名词＋名词171

（2）名词＋动词或动词＋名词172

（3）动词＋动词174

（4）形容词＋名词176

（6）副词＋名词177

（5）形容动词＋名词177

1.7 结论180

二、五大基本句型（兼论句子的主要成份）183

第二章五大句型183

2.1 第一个基本句型S+V（主词＋动词）186

表15 S+V的句型187

图5 动词的语尾接续变化原理有如插头和不同形状的插座196

图6 汉字音训读法部首索引209

图7 日文「行」这个单字的发音和造词的发音例210

图7-1 日文和「行」有关的单字之字形·字音·字义211

图8日文和「燃」有关的单字及造词212

2.2 第二个基本句型S+C+V（主词＋补语＋动词）215

表16 第一种S+C+V句型216

表18 S+V句型218

表17 日文五种文体使用时机和例句比较219

图9 日文的形容动词和名词关系密切223

表19 第二种S+C+V句型225

表20第三种S+C+V句型227

2.3 第三个基本句型S+O+V（主词＋受词＋动词）229

表21 S+O+V句型230

表22 日英文自动词和他动词的特性比较232

表23第四种S+C+V句型234

2.4 第四个基本句型S+IO+DO+V（主词＋间接受词＋直接受词＋动词235

表24 S+IO+DO+V句型237

图10 日文的授受关系依主语是给予者或接受者以及给予者和接受者之间的辈份关系不同有不同的表达方式239

表25 第1种case的S+IO+DO+V241

表26 第2种case的S+IO+DO+V242

表27 第3种case的S+IO+DO+V243

表28 第4种case的S+IO+DO+V244

表29五段动词的音便形——「い音便」·「促音便」·「拨音便」246

2.5 第五个基本句型S+O+C+V（主词＋受词＋受词补语＋动词）248

表30S+O+C+V句型249

2.6 五大句型的总整理252

2.7 自动词253

2.8 他动词254

2.9 格254

表31英文的五大句型和日文五大句型的比较表255

2.10 补语256

2.11 文章的次要成份（修饰语）258

什么叫修饰259

日文有那些修饰方式260

连体修饰语260

连用修饰语265

2.12 连体修饰语和连用修饰语同时作用268

2.13 变形的句型274

2.14 影响句子排列顺序的省略法和倒置法275

2.15 结论279

表10-4 不规则（特殊）型助动词（べし）的各种活用变化形简明一览表284