《SOURCES OF INTERNATIONAL UNIFORM LAW SOURCES DU DROIT UNIFORME INTERNATIONAL QUELLEN DES INTERNATION》

PART Ⅰ：TEXTS IN ENGLISH3

Copyright3

Universal Unification3

E 301：Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works （Berne 9/9/1886）， as revised at Rome 2/6/1928， Brussels 26/6/ 1948， Paris 24/7/19713

E 303：Universal Copyright Convention （and Protocols 1-3）， Geneva 6/9/ 1952， revised at Paris 24/7/197144

E 305：International Convention for the Protection of Performers， Pro- ducers of Phonograms and Broadcasting Organisations， Rome 26/10/196166

E 306：Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms， Geneva 29/10/197174

Pan American Union78

E 311：Inter-American Convention on the Rights of the Author in Literary， Scientific， and Artistic Works， Washington 22/6/194678

Europe （Council of Europe）83

E 314：European Agreement Concerning Programme Exchanges by Means of Television Films， Paris 15/12/195883

E 315：European Agreement on the Protection of Television Broadcasts， Strasbourg 22/6/1960 （and Protocol 22/1/1965）86

Nordic Countries92

E 320：（Swedish） Law on Copyright in Literary and Artistic Works， 30/12/196092

E 321：（Swedish） Law on Rights in Photographic Pictures， 30/12/1960103

Industrial Property107

Universal Unification107

E 325：Paris Convention for the Protection of Industrial Property （Paris 20/3/1883）， as revised at London 2/6/1934， Lisbon 31/10/1958， Stockholm 14/7/1967107

E 326：Agreement of Madrid for the Prevention of False or Misleading In- dications of Source on Goods （Madrid 14/4/1891）， as revised at London 2/6/1934， Lisbon 31/10/1958， Additional Act of Stock- holm 14/7/1967147

E 327：Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks （Madrid 14/4/1891）， as revised at Nice 15/6/1957， Stock- holm 14/7/1967153

E 328：Agreement of the Hague Concerning the International Deposit of Industrial Designs （The Hague 6/11/1925）， as revised at London 2/6/1934， Additional Act of Monaco 18/11/1961174

E 329：Agreement of Nice Concerning the International Classification of Goods and Services to which Trade Marks are Applied， Nice 15/6/ 1957， revised at Stockholm 14/7/1967180

E 330：Agreement of Lisbon for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration， Lisbon 31/10/1958， revised at Stockholm 14/7/1967190

E 331：International Convention for the Protection of New Varieties of Plants， Paris 2/12/1961200

E 333：Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs， Locarno 8/10/1968212

E 335：Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classifi- cation， Strasbourg 24/3/1971219

E 341：Model Law for Developing Countries on Inventions， 1964228

E 342：Model Law for Developing Countries on Marks， Trade Names， and Acts of Unfair Competition， 1966244

E 343：Model Law for Developing Countries on Industrial Designs， 1969257

Pan American Union267

E 347：General Interamerican Convention for Trade Mark and Commercial Protection， Washington 20/2/1929267

African and Malagasy Union270

E 351：Accord Relating to the Creation of an African and Malagasy Office of Industrial Property （and Annexes Ⅰ-Ⅳ）， Libreville 13/9/1962270

E 352：Convention Relating to the Protection of Appellations of Origin， Abidjan 10/1/1969304

Europe （Council of Europe）307

E 357：European Convention Relating to the Formalities Required for Patent Applications， Paris 11/12/1953307

E 358：European Convention on the International Classification of Patents for Invention， Paris 19/12/1954314

E 359：Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention， Strasbourg 27/11/1963318

Nordic Countries325

E 363：（Swedish） Act on Trade Marks， 2/12/1960325

E 364：（Swedish） Act on Collective Marks， 2/12/1960332

E 365：Patent Law， issued in Denmark 20/12/1967， in Finland 15/12/ 1967， in Norway 15/12/1967 and in Sweden 1/12/1967339

E 366：（Swedish） Design Law 29/6/1970360

Benelux370

E 369：Benelux Convention Concerning Trademarks， Brussels 19/3/1962（and Uniform Benelux Trademark Law）370

Cartels and Monopolies382

Europe （EEC）382

E 371：Treaty Establishing the European Economic Community， Rome 25/3/1957 （Extract：Art.2， 3， 7， 37， 42， 74， 75， 77， 84-93， 248）382

E 372：Regulation No.17：First Implementing Regulation Pursuant to Ar- ticles 85 and 86 of the Treaty， Brussels 6/2/1962 （as amended by Regulations Nos.59， 118/63 and 2822/71）389

E 373：Regulation No.26 Applying Certain Rules of Competition to the Production of and Trade in Agricultural Products， Brussels 4/4/ 1962 （as amended by Regulation No.49）398

E 374：Regulation No.141 Providing that the Council’s Regulation No.17Shall not Apply to the Transport Section， Paris 26/11/1962 （as amended by Regulation No.1002/67）401

E 375：Regulation No.19/65 on Applying Article 85 （3） of the Treaty to Categories of Agreements and of Concerted Practices， Brussels 2/3/1965403

E 376：Regulation No.67/67 Concerning the Application of Article 85， Paragraph 3， of the Treaty， to Certain Categories of Exclusive Agreements， Brussels 22/3/1967406

E 377：Regulation No.1017/68 Applying Rules of Competition to Trans- port by Rail， Road and Inland Waterway， Brussels 19/7/1968410

E 378：Regulation No.2821/71 Concerning the Application of Article 85（3） of the Treaty to Categories of Agreements， Decisions and Con- certed Practices， Brussels 20/12/1971423

Europe （European Coal and Steel Community）426

E 383：Treaty Setting up the European Coal and Steel Community， Paris 18/4/1951 （Extract：Art.2， 3， 4， 47， 60， 63-66， 80， 100）426

E 384：Convention Containing the Transitional Provisions， Paris 18/4/1951 （Extract：Art.12， 13）433

E 385：Decision No.37/53 Concerning the Effective Commencing Date for the Prohibitions in Regard to Agreements Prescribed in Article 65 of the Treaty， 11/7/1953435

E 386：Decision No.24/54 Laying Down Implementing Regulations Under Article 66 （1） of the Treaty， Regarding the Factors Constituting Control of an Undertaking， 6/5/1954437

E 387：Decision No.26/54 Laying Down Regulations Regarding the Infor- mation to be Supplied Under Article 66 （4） of the Treaty， 6/5/1954439

E 388：Decision No.25/67 on Rules for the Application of Article 66 （3）of the Treaty， Relating to Exemption from Prior Authorisation， 22/6/1967441

Anti-dumping Law446

Universal Unification446

E 392：General Agreement on Tariffs and Trade， Geneva 30/10/1947， amended by the Protocols of 14/9/1948 and 10/3/1955 （Extract：Art.Ⅵ）446

E 393：Agreement on Implementation of Article Ⅵ of the General Agree- ment on Tariffs and Trade， Geneva 30/6/1967448

Europe （EEC）456

E 396：Regulation No.8 on Implementation of Paragraph 2 of Article 91 of the Treaty Establishing the European Economic Community，Brussels 11/3/1960 （as amended by Regulation No.13）456

E 397：Regulation Nr.459/68 on Protection Against Dumping， Premiums or Subsidies Practised by Non-Member Countries of the European Economic Community， Luxembourg 5/4/1968459

Ⅱeme PARTIE：TEXTES EN LANGUE FRANCAISE475

Droit d’auteur475

Unification universelle475

F 301：Convention de Berne pour la protection des ceuvres litteraires et artistiques （Berne 9/9/1886）， telle que revisee a Rome 2/6/1928， Bruxelles 26/6/1948， Paris 24/7/1971475

F 303：Convention universelle sur le droit d’auteur （avec Protocoles 1-3），Geneve 6/9/1952， revisee a Paris 24/7/1971516

F 305：Convention internationale sur la protection des artistes interpretes ou executants， des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion， Rome 26/10/1961539

F 306：Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisee de leurs phonogrammes， Geneve 29/10/1971547

Union Panamericaine551

F 311：Convention interamericaine sur les droits d’auteur d’ceuvres litte- raires， scientifiques et artistiques， Washington 22/6/1946551

Europe （Conseil de l’Europe）556

F 314：Arrangement Europeen sur l’echange des programmes au moyen de films de television， Paris 15/12/1958556

F 315：Arrangement Europeen pour la protection des emissions de television， Strasbourg 22/6/1960 （avec Protocole du 22/1/1965）559

Pays nordiques565

F 320：Loi （suedoise） relative au droit d’auteur sur les ceuvres litteraires et artistiques， 30/12/1960565

F 321：Loi （suedoise） relative au droit sur les images photographiques， 30/12/1960577

Propriete industrielle581

Unification universelle581

F 325：Convention de Paris pour la protection de la propriete industrielle （Paris 20/3/1883）， telle que revisee a Londres 2/6/1934， Lisbonne 31/10/1958， Stockholm 14/7/1967581

F 326：Arrangement de Madrid concernant la repression des indications de provenance fausses ou fallacieuses （Madrid 14/4/1891） tel que revise a Londres 2/6/1934， Lisbonne 31/10/1958， Acte additionnel Stock- holm 14/7/1967623

F 327：Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce （Madrid 14/4/1891）， revise a Nice 15/6/1957， Stockholm 14/7/1967629

F 328：Arrangement de La Haye concernant le depot international des des- sins ou modeles industriels （La Haye 6/11/1925） tel que revise a Londres 2/6/1934， Acte additionnel Monaco 18/11/1961650

F 329：Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s’appliquent les marques de fabrique ou de commerce， Nice 15/6/1957， revise a Stockholm 14/7/1967656

F 330：Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international， Lisbonne 31/10/1958， revise a Stockholm 14/7/1967666

F 331：Convention internationale pour la protection des obtentions vege- tales， Paris 2/12/1961676

F 333：Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modeles industriels， Locarno 8/10/1968688

F 335：Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets， Strasbourg 24/3/1971695

Union Panamericaine704

F 347：Convention generale interamericaine pour la protection des marques de fabrique et commerciale， Washington 20/2/1929704

Union A f ricaine et malgache713

F 351：Accord relatif a la creation d’un Office Africain et Malgache de la propriete industrielle （avec Annexes Ⅰ-Ⅳ）， Libreville 13/9/1962713

F 352：Convention relative a la protection des appellations d’origine， Abid- jan 10/1/1969740

Europe （Conseil de l’Europe）744

F 357：Convention Europeenne relative aux formalites prescrites pour les demandes de brevets， Paris 11/12/1953744

F 358：Convention Europeenne sur la classification internationale des bre- vets d’invention， Paris 19/12/1954749

F 359：Convention sur l’unification de certains elements du droit des brevets d’invention， Strasbourg 27/11/1963752

Pays nordiques756

F 363：Loi （suedoise） sur les marques de fabrique ou de commerce， 2/12/1960756

F 364：Loi （suedoise） sur les marques collectives， 2/12/1960766

F 365：Loi sur les brevets， publiee au Danemark 20/12/1967， en Finlande 15/12/1967 en Norvege 15/12/1967 et en Suede 1/12/1967768

F 366：Loi （suedoise） sur les dessins et modeles industriels， 29/6/1970797

Benelux807

F 369：Convention Benelux en matiere de marques de produits， Bruxelles 19/3/1962 （avec Loi uniforme Benelux sur les marques de produits）807

Cartels et monopoles819

Europe （CEE）819

F 371：Traite instituant la Communaute Economique Europeenne， Rome 15/3/1957 （Extrait：Art.2， 3， 7， 37， 42， 74， 75， 77， 84-93， 248）819

F 372：Reglement no.17：Premier reglement d’application des articles 85 et 86 du Traite， Bruxelles 6/2/1962 （modifie par les reglements nos.59， 118/63 et 2822/71）826

F 373：Reglement no.26 portant application de certaines regles de concur- rence a la production et au commerce des produits agricoles， Bruxelles 4/4/1962 （modifie par le reglement no.49）835

F 374：Reglement no.141 portant non-application du reglement no.17 du Conseil au secteur des transports， Paris 26/11/1962 （modifie par le reglement no.1002/67）838

F 375：Reglement no.19/65 concernant l’application de l’article 85 para- graphe 3 du Traite a des categories d’accords et de pratiques con- certees， Bruxelles 2/3/1965840

F 376：Reglement no.67/67 concernant l’application de l’article 85 para- graphe 3 du Traite a des categories d’accords d’exclusivite， Bruxelles 22/3/1967843

F 377：Reglement no.1017/68 portant application de regles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer， par route et par voie navigable， Bruxelles 19/7/1968847

F 378：Reglement no.2821/71 concernant l’application de l’article 85 para- graphe 3 du Traite a des categories d’accords， de decisions et de pratiques concertees， Bruxelles 20/12/1971861

Europe （Communaute Europeenne du Charbon et de l’Acier）864

F 383：Traite instituant la Communaute Europeenne du Charbon et de l’Acier， Paris 18/4/1951 （Extrait：Art.2， 3， 4， 47， 60， 63-66， 80 100）864

F 384：Convention relative aux dispositions transitoires， Paris 18/4/1951 （Extrait：12， 13）871

F 385：Decision no.37/53 relative a la date d’effet des interdictions prevues en matiere d’ententes par l’article 65 du Traite， 11/7/1953873

F 386：Decision no.24/54 portant reglement d’application de l’article 66 1 du Traite relatif aux elements qui constituent le controle d’une entreprise， 6/5/1954875

F 387：Decision no.26/54 portant reglement relatif aux informations dues en application de l’article 66 4 du Traite， 6/5/1954877

F 388：Decision no.25/67 portant reglement d’application de l’article 66 paragraphe 3 du Traite relatif a l’exemption d’autorisation prealable， 22/6/1967879

Antidumping884

Unification universelle884

F 392：Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce， Geneve 30/10/1947， modifie par les Protocoles du 14/9/1948 et 10/3/ 1955 （Extrait：Art.Ⅵ）884

F 393：Accord relatif a la mise en ceuvre de l’article Ⅵ de l’Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce， Geneve 30/6/1967886

Europe （CEE）892

F 396：Reglement no.8 pour l’application du paragraphe 2 de l’article 91 du Traite instituant la Communaute Economique Europeenne， Bruxel- les 11/3/1960 （modifie par le reglement no.13）895

F 397：Reglement no.459/68 relatif a la defense contre les pratiques de dumping， primes ou subventions de la part de pays non membres de la Communaute Economique Europeenne， Bruxelles 5/4/1968898

TEIL Ⅲ：TEXTE IN DEUTSCHER SPRACHE915

Urheberrecht915

Universale Rechtsvereinheitlichung915

G 301：Berner Ubereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und Kunst （Bern 9.9.1886）， in den revidierten Fassungen von Rom 2.6.1928， Brussel 26.6.1948， Paris 24.7.1971915

G 303：Welturheberrechtsabkommen （nebst Zusatzprotokollen 1-3）， Genf 6.9.1952， revidiert in Paris 24.7.1971958

G 305：Internationales Abkommen uber den Schutz der ausubenden Kunst- ler， der Hersteller von Tontragern und der Sendeunternehmen， Rom 26.10.1961983

G 306：Ubereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tontragern gegen die unerlaubte Vervielfaltigung ihrer Tontrager， Genf 29.10.1971992

Panamerikanische Union996

G 311：Interamerikanische Ubereinkunft uber die Urheberrechte an litera- rischen， wissenschaftlichen und kunstlerischen Werken， Washington 22.6.1946996

Europa （Europarat）1001

G 314：Europaische Vereinbarung uber den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen， Paris 15.12.19581001

G 315：Europaisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen， StraB- burg 22.6.1960 （nebst Protokoll vom 22.1.1965）1004

Nordische Lander1010

G 320：（Schwedisches） Gesetz uber das Urheberrecht an Werken der Litera- tur und Kunst， 30.12.19601010

G 321：（Schwedisches） Gesetz uber das Recht an photographischen Bildern， 30.12.19601022

Gewerblicher Rechtsschutz1026

Universale Rechtsvereinheitlichung1026

G 325：Pariser Verbandsubereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigen- tums （Paris 20.3.1883）， in den revidierten Fassungen von London 2.6.1934， Lissabon 31.10.1958， Stockholm 14.7.19671026

G 326：Madrider Abkommen uber die Unterdruckung falscher oder irrefuh- render Herkunftsangaben auf Waren （Madrid 14.4.1891）， in den revidierten Fassungen von London 2.6.1934， Lissabon 31.10.1958，Zusatzvereinbarung Stockholm 14.7.19671071

G 327：Madrider Abkommen uber die internationale Registrierung von Fa- brik- oder Handelsmarken （Madrid 14.4.1891）， in den revidierten Fassungen von Nizza 15.6.1957， Stockholm 14.7.19671077

G 328：Haager Abkommen uber die internationale Hinterlegung gewerb- licher Muster oder Modelle （Den Haag 6.11.1925）， in der revidier- ten Fassung von London 2.6.1934， Zusatzvereinbarung Monaco 18.11.19611098

G 329：Abkommen von Nizza uber die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen fur Fabrik- oder Handelsmarken， Nizza 15.6.1957， revidiert in Stockholm 14.7.19671104

G 330：Lissaboner Abkommen uber den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung， Lissabon 31.10.1958， revidiert in Stockholm 14.7.19671115

G 331：Internationales Ubereinkommen zum Schutz von Pflanzenzuchtun- gen， Paris 2.12.19611127

G 333：Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klas- sifikation fur gewerbliche Muster und Modelle， Locarno 8.10.19681139

G 335：StraBburger Abkommen uber die internationale Patentklassifikation， StraBburg 24.3.19711146

Panamerikanische Union1155

G 347：Allgemeiner interamerikanischer Vertrag uber den Schutz von Han- delsmarken und des Handels， Washington 20.2.19291155

A f rikanisch-Madagassische Union1165

G 351：Vereinbarung uber die Errichtung eines afrikanisch-madagassischen Amtes fur gewerbliches Eigentum （nebst Anhang Ⅰ-Ⅳ）， Libreville 13.9.19621165

G 352：Ubereinkommen uber den Schutz von Ursprungsbezeichnungen， Abidjan 10.1.19691195

Europa （Europarat）1199

G 357：Europaische Ubereinkunft uber Formerfordernisse bei Patentanmel- dungen， Paris 11.12.19531199

G 358：Europaische Ubereinkunft uber die Internationale Patentklassifika- tion， Paris 19.12.19541204

G 359：Ubereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des ma- teriellen Rechts der Erfindungspatente， StraBburg 27.11.19631207

Nordische Lander1211

G 363：（Schwedisches） Warenzeichengesetz， 2.12.19601211

G 364：（Schwedisches） Verbandszeichengesetz， 2.12.19601221

G 365：Patentgesetz， erlassen in Danemark am 20.12.1967， in Finnland am 15.12.1967， in Norwegen am 15.12.1967， in Schweden am 1.12.19671223

G 366：（Schwedisches） Mustergesetz， 29.6.19701252

Benelux1263

G 369：Benelux-Ubereinkunft auf dem Gebiet des Warenzeichenrechts， Brus- sel 19.3.1962 （nebst Einheitlichem Benelux Warenzeichengesetz）1263

Kartell- und Monopolrecht1276

Europa （EWG）1276

G 371：Vertrag zur Grundung der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft， Rom 25.3.1957 （Auszug：Art.2， 3， 7， 37， 42， 74， 75， 77， 84-93，248）1276

G 372：Verordnung Nr.17：Erste Durchfuhrungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages， Brussel 6.2.1962 （geandert durch die Ver- ordnungen Nrn.59， 118/63 und 2822/71）1283

G 373：Verordnung Nr.26 zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen， Brussel 4.4.1962 （geandert durch die Ver- ordnung Nr.49）1293

G 374：Verordnung Nr.141 uiber die Nichtanwendung der Verordnunug Nr. 17 des Rates auf den Verkehr， Paris 26.11.1962 （geandert durch Verordnung Nr.1002/67）1296

G 375：Verordnunug Nr.19/65 uber die Anwendung von Artikel 85 Ab- satz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und auf- einander abgestimmte Verhaltensweisen， Brussel 2.3.19651298

G 376：Verordnung Nr.67/67 uber die Anwendung von Artikel 85 Absatz （3） des Vertrages auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarungen， Briissel 22.3.19671301

G 377：Verordnung Nr.1017/68 uber die Anwendung von Wettbewerbs- regeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-， StraBen- und Binnenschiffs- verkehrs， Brussel 19.7.19681305

G 378：Verordnung Nr.2821/71 uber die Anwendung von Artikel 85 Ab- satz 3 des Verkrages auf Gruppen von Vereinbarungen， Beschlus- sen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen， Brussel 20.12.19711320

Europa （Europaische Gemeinschaft fiir Kohle und Stahl）1323

G 383：Vertrag uber die Grundung der Europaischen Gemeinschaft fur Kohle und Stahl， Paris 18.4.1951 （Auszug：Art.2， 3， 4， 47， 60，63-66， 80， 100）1323

G 384：Abkommen uber die Ubergangsbestimmungen， Paris 18.4.1951 （Aus- zug：12， 13）1331

G 385：Entscheidung Nr.37/53 uber den Zeitpunkt des Inkrafttretens der in Artikel 65 des Vertrages fur Kartelle vorgesehenen Verbote， 11.7.19531333

G 386：Entscheidung Nr.24/54 betreffend eine Verordnung uber die Tat- bestandsmerkmale der Kontrolle eines Unternehmens auf Grund des Artikels 66 1 des Vertrages， 6.5.19541335

G 387：Entscheidung Nr.26/54 betreffend eine Verordnung uber die Aus- kunftspflicht auf Grund des Artikels 66 4 des Vertrages， 6.5.19541337

G 388：Entscheidung Nr.25/67 betreffend eine Verordnung uber die Be- freiung vom Erfordernis vorheriger Genehmigung auf Grund des Artikels 66 3 des Vertrages， 22.6.19671339

Antidumpingrecht1344

Universale Rechtsvereinheitlichung1344

G 392：Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen， Genf 30.10.1947， ge- andert durch die Protokolle vom 14.9.1948 und 10.3.1955 （Auszug：Art.Ⅵ）1344

G 393：Ubereinkommen zur Durchfuhrung von Artikel Ⅵ des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens， Genf 30.6.19671346

Europa （EWG）1355

G 396：Verordnung Nr.8 zur Durchfuhrung von Artikel 91 Abs.2 des Ver- trages zur Grundung der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft， Brussel 11.3.1960 （geandert durch Verordnung Nr.13）1355

G 397：Verordnung Nr.459/68 uber den Schutz gegen Praktiken von Dum- ping， Pramien oder Subventionen aus nicht zur Europaischen Wirt- schaftsgemeinschaft gehorenden Landern， Brussel 5.4.19681358

Annex：Chronological Table1373

Annexe：Table chronologique1377

Anhang：Chronologisches Register1381