《江苏省职称外语考试辅导 文科英语 阅读理解与翻译分册》

第一部分阅读理解1

1．概述1

2．基本阅读方法和技能3

2.1猜测词义3

2.1.1利用上下文猜测词义3

1）利用定义4

2）利用重述6

3）利用举例7

4）利用比较和对照8

5）利用相关信息或根据常识11

习题12

2.1.2根据构词法猜测词义15

1）转化15

2）合成16

3）派生16

习题20

2.2确定中心思想22

2.2.1 篇章的基本结构22

2.2.2寻找主题句29

1）主题句位于段首29

2）主题句位于段末31

3）主题句位于段落中间33

4）主题句隐含在段落的内容中34

习题37

2.3 寻找重要事实（或论据）45

习题51

2.4识别段落类型60

2.4.1 顺时型60

2.4.2 因果关系型61

2.4.3 例证型63

2.4.4 比较和对照型64

2.4.5 次重型66

2.4.6 空间位置型67

2.4.7 混合型68

习题69

2.5 判断和推理71

习题74

2.6 确定作者的观点、态度和感情79

习题82

3.应试技巧88

3.1 题型与解题介绍88

3.2 典型试题解析90

4. 综合练习96

第二部分英译汉常用技巧与方法131

概论131

1．词类转译133

1.1英语动词、形容词、副词译成汉语名词134

1.2 英语名词、介词、形容词、副词译成汉语动词136

1.3 英语的名词、副词和动词译成汉语形容词140

1.4 英语形容词、名词译成汉语副词142

习题143

2．增、减词法145

2.1增词法145

2.2 减词法150

习题153

3．长难句的处理155

3.1顺译法156

3.2 倒译法157

3.3 切断法158

3.4 综合法160

习题162

4．其它方法164

4.1正译法和反译法164

4.2 分句法和合句法166

4.3 被动语态的处理167

习题169

5．英译汉的常用方法与技巧评析171

6．综合练习175

第三部分模拟试题221

附录268

一连接词语表268

二 参考答案274

主要参考书目318