《汉语虚词英译》

Ⅰ．因为（例 1.1—1.253）3

Ⅱ．既然（例　2.254—2.352）41

Ⅲ．如果；要是；若（例　3.353—3.536）56

Ⅳ．只要（例　4.537—4.710）83

Ⅴ．虽然（例　5.711—5.824）109

Ⅵ．即使（例　6.825—6.900）127

Ⅶ．尽管（例　7.901—7.1026）139

Ⅷ．不管；无论（例　8.1027—8.1168）159

Ⅸ．除了（例　9.1169—9.1322）180

Ⅹ．象；如；似（例　10.1323—10.1469）205

Ⅺ．比（例　11.1470—11.1610）228

Ⅻ．按照（例　12.1611—12.1754）247

ⅩⅢ．可；能；可能（例　13.1755—13.1920）270

ⅩⅣ．应该（例　14.1921—14.2083）290

ⅩⅤ．正在（例　15.2084—15.2175）312

ⅩⅥ．已经（例　16.2176—16.2286）321

ⅩⅦ．总（是）（例　17.2287—17.2460）334

ⅩⅧ．甚至（例　18.2461—18.2609）357

ⅩⅨ．竟然（例　19.2610—19.2765）383

ⅩⅩ．几乎（例　20.2766—20.2855）408

ⅩⅪ．简直（例　21.2856—21.2947）420

ⅩⅫ．最（例　22.2948—22.3232）435

ⅩⅩⅢ．特别；尤其（例　23.3233—23.3303）472

ⅩⅩⅣ．越；愈（例　24.3304—24.3387）484

ⅩⅩⅤ．反而（例　25.3388—25.3471）496

ⅩⅩⅥ．偏偏（例　26.3472—26.3526）509

ⅩⅩⅦ．真正（例　27.3527—27.3627）519

ⅩⅩⅧ．实际上；事实上（例　28.3628—28.372？）534

ⅩⅩⅨ．也（例　29.3730—29.3851）551

ⅩⅩⅩ．不；没（例　30.3852—30.4521）568

索引638