《法汉实用会话》

Tabledesmatières1

目录1

Ⅰ．Formulesdepolitesse礼貌1

1 Salutations问候2

2 Formulesdepolitesse（1）礼貌（1）4

3 Formulesdepolitesse（2）礼貌（2）6

4 Unerencontre相遇8

5 AveclesFrancais同法国人在一起10

6 Aveclesfemmes（1）和妇女们在一起（1）12

7 Aveclesfemmes（2）和妇女们在一起（2）14

8 Cequ'ondoitdire（1）应该说的话（1）16

9 Cequ'ondoitdire（2）应该说的话（2）18

10 Présentation（1）介绍（1）20

11 Présentation（2）介绍（2）22

Ⅱ Datesetheures日期与时间26

12 Lesioursdelasemaine星期26

13 Lesdates日期28

14 L'heure,c'estlheure！时不再来30

Ⅲ L'école学校33

15 Noussommesétudiants我们是大学生34

16 J'apprendslechinois我学中文36

17 Danslebureaududirecteurdel'école在校长办公室38

18 Visiteàlamaitresse访问教师40

19 Al'écoleprimaire在小学里42

20 Aulycée（1）在中学里（1）44

21 Aulycée（2）在中学里（2）46

22 Aulycée（3）在中学里（3）48

23 Aulycée（4）在中学里（4）50

24 Al'Université（1）在大学里（1）52

25 Al'Université（2）在大学里（2）54

26 Lesgrandesécoles（1）高等专业学校（1）56

27 Lesgrandesécoles（2）高等专业学校（2）58

Ⅳ Logement住房61

28 Appartementàlouer套房出租62

29 Locationd'unechambre租房间64

30 Machambred'étudiant学生宿舍66

31 Leplombieràlamaison水暖工来家修理68

Ⅴ Lesrepas用餐71

32 Ausnack-bar在快餐馆72

33 Aurestaurant在餐馆74

34 Lestroisrepasdujour（1）一日三餐（1）76

35 Lestroisrepasdujour（2）一日三餐（2）78

36 Lesbonnesmanières（1）举止文雅（1）80

37 Lesbonnesmanières（2）举止文雅（2）82

38 Atable（1）餐桌上（1）84

39 Atable（2）餐桌上（2）86

Ⅵ Etreinvité作客89

40 Uneinvitationpartéléphone电话邀请90

41 Chezlefleuriste花店92

42 Chezdesamis在朋友家作客94

Ⅶ Etremalade看病97

43 Riennevautlasanté健康第一98

44 All？,docteur 大夫，100

45 Uneurgence急救102

46 Chezlemédecin找医生看病104

47 Al'h？pital医院106

48 Chezlepharmacien在药店里108

Ⅷ Letravail工作111

49 Demanderuneautorisationprovisoiredetravail申请临时工作许可证112

50 Autéléphone打电话114

51 Aubureaudupersonnel（1）在人事处（1）116

52 Aubureaudupersonnel（2）在人事处（2）118

53 Aubureaudupersonnel（3）在人事处（3）120

54 Aubureaudupersonnel（4）在人事处（4）122

55 Autravail上班124

Ⅸ Fêtes节日127

56 Noёl圣诞节128

57 Joyeuxanniversaire快乐的生日130

58 Lasoiréedansante跳舞晚会132

59 Lesfêtesfamiliales（1）家庭节日（1）134

60 Lesfêtesfamiliales（2）家庭节日（2）136

61 Lesfêtesreligieuses（1）宗教节日（1）138

62 Lesfětesreligieuses（2）宗教节日（2）140

63 Lesfêtesnationales（1）国家节日（1）142

64 Lesfětesnationales（2）国家节日（2）144

Ⅹ Mass-médias电影电视广播147

65 Lecinéma（1）电影（1）148

66 Lecinéma（2）电影（2）150

67 Latélévision（1）电视（1）152

68 Latélévision（2）电视（2）154

69 Laradio（1）广播（1）156

70 Laradio（2）广播（2）158

Ⅺ Viesociale社会生活161

71 Lecurriculumvitae个人简历162

72 Lacartedeséjour居留证164

73 Unpassantdemandeunerue问路166

74 Mafamillevabien家中平安168

75 Aubureaudeposte邮局170

76 Enforět在树林里172

77 AlaSécuritéSociale在社会保险局174

78 Unjournalistecurieux好奇的记者176

79 Lesmesures度量178

80 Lescinqsens（1）感官（1）180

81 Leseinqsens（2）感官（2）182

82 Visiteauch？teaudeVersailles参观凡尔赛宫184

83 AlaFoiredeParis巴黎博览会188

84 PromenadedansParis漫步巴黎188

85 Dansuneagencedevoyages旅行社190

Ⅻ Lecommerce商业贸易193

86 Aumarché市场194

87 Surlaplacedumarché在菜市场196

88 Fairedesachats买东西198

89 Alacaissedel'épicerie在食品店200

90 Chezlemarchanddechaussures在鞋店202

91 Chezletailleur服装店204

92 Comments'adresseràunfournisseur（1）与供货商联系（1）206

93 Comments'adresseràunfournisseur（2）与供货商联系（2）208

94 Laquestiondestarifs价格210

95 Contrat合同212

96 Retarddelivraison（1）延迟交货（1）214

97 Retardelivraison（2）延迟交货（2）216

98 Uneavariependantletransport运输中的损坏218

99 Encasdepertedelamarchandise货物丢失220

XIII Lestransports交通223

100 Al'aéroport在机场224

101 Entaxi（1）出租汽车（1）226

102 Entaxi（2）出租汽车（2）228

103 Lesautobus（1）公共汽车（1）230

104 Lesautobus（2）公共汽车（2）232

105 Lacarteorange（1）月票（1）234

106 Lacarteorange（2）月票（2）236

107 Lacirculation交通238

108 Engrève罢工240

109 Apprendreàconduire（1）学开汽车（1）242

110 Apprendreàconduire（2）学开汽车（2）244

111 Unvoyageenstop搭顺风车246

112 Al'aubergedeieunesse在青年旅社248

113 Accidentsur1aroute公路上的车祸250

114 ChezleCommisairedepolice（1）警察署（1）252

115 ChezleCommissairedepolice（2）警察署（2）254

116 Danslemétro地铁256

117 LemétrodeParis（1）巴黎地铁（1）258

118 LemétrodeParis（2）巴黎地铁（2）260

119 LemétrodeParis（3）巴黎地铁（3）262

120 Lemétroauxquatrecoinsdumonde（1）世界各地的地铁（1）264

121 Lemétroauxquatrecoinsdumonde（2）世界各地的地铁（2）266

122 Alagare火车站268

123 Alagared'Austerlitz在奥斯特里茨车站270

124 Voyagerparletrain（1）坐火车旅行（1）272

125 Voyagerparletrain（2）坐火车旅行（2）274

126 TGV高速火车276

附录279

Appendices279

Ⅰ Piècesd'identitéetformalités证件表格280

1 证件常用词280

2 居留证281

3 中式履历表282

4 进修生履历表283

5 学生证284

6 临时工作证285

7 中学毕业证书286

8 大学毕业证书287

9 居住担保288

10 自费留学生申请法国入境签证时应携带的证件289

11 体检表290

12 借书证292

13 公共汽车、地铁月票293

14 巴黎出租汽车294

15 报销交通费申请表296

16 订单297

17 保修单298

18 中国电影周299

19 临时出入许可证299

20 信封格式301

Ⅱ Divers其他301

21 信件308

22 贺年片319

23 请柬320

24 通知324

25 便条332

26 电报335

27 小广告337

28 常用地址345

29 资金汇往国外350

30 行李托运单353

31 法国各省的邮政编码和电话号码355