《北京亚运建筑》

北京亚运建筑工程分布地图 THE DISTRIBUTION MAP OF THE PROJECTS FOR THE 11TH ASIAN GAMES IN BEIJING10

序言 FOREWORD＆张百发Zang Baifa12

时代的丰碑——第十一届亚运会工程概况 MONUMENTAL WORK OF THE ERA——AN OUTLINE OF THE 11Th ASIAN OLYMPIC GAMES PROJECTS＆周治良Zhou Zhiliang14

跨入二十世纪九十年代——第十一届亚运场馆建筑设计与规划评述STRIDING INTO THE 1990S——A COMMENT ON THE ARCHITECTURAL DESIGN AND THE PLANNING OF STADIUMS AND GYMNASIUMS FOR THE 11TH ASIAN GAMES＆吴观张·张良君Wu Guanzhang·Zhang Liangjun22

亚运会新建场馆屋盖结构评述 A BRIEF INTRODUCTION TO THE ROOFING SYSTEMS OF NEWLY BUILT PAVILIONS AND GYMNASIUMS FOR THE ASIAN GAMES＆崔振亚·蓝天Cui Zhengya·Lan Tian30

北郊亚运城的园林构思LANDSCAPE CONCEPT OF THE ASIAN GAMES CONSTRUCTION＆檀馨Tan Xin33

北郊亚运工程道路交通规划设计THE TRAFFIC PLANNING AND DESIGN FOR THE ATHLETE‘S VILLAGE OF THE 11TH ASIAN GAMES＆倪士聪Ni Shicong37

国家奥林匹克体育中心总体规划构思 THE CONCEPTION OF GENERAL PLAN FOR THE NATIONAL OLYMPIC SPORTS CENTRE＆马国馨Ma Guoxin42

国家奥林匹克体育中心体育馆 Gymnasium of The Olympic Sports Centre48

国家奥林匹克体育中心游泳馆Natatorium of the National Olympic Sports Centre54

国家奥林匹克体育中心曲棍球场Hocky Field of The National Olympic Sports Centre60

国家奥林匹克体育中心田径场Stadium of The National Olympic Sprots Centre62

国家奥林匹克体育中心练习馆Tiaining Halls of The National Olympic Sports Centre66

国家奥林匹克体育中心田径检录处The Check-In Building for Track-and -Field Event68

国家奥林匹克体育中心医务测试与管理用房The Building for Medical Testing and Admin Istration69

光彩体育馆Guang Cai Gymnasium70

大学生体育馆Beijing College Students Gymnasium74

北京国际网球中心网球馆、室外网球场 Tennis Gymnasium and Courts of BITC78

探索建筑创作的真、善、美——北京体育学院体育馆的建筑设计 TOWARD THE TURE，THE GOOD AND THE BEAUTIFULIN ARCHITECTURAL CREATION——THE DESIGN FOR THE NEW GYMNASIUM OF THE BEIJING INSTITUTE OF PHYSICAL EDUCATION＆林爱梅Lin Aimei81

北京体育学院体育馆Gymnasium of the Beijing Institute of Physical Education83

丰台体育中心Fengtai Sports Centre88

丰台体育中心体育场Stadium of Fengtai Sports Centre90

丰台体育中心体育场馆Gymnasium of Fengtai Sports Centre94

丰台体育中心棒垒球场Baseball and Soft Ball Fields of Fengtai Sports Centre98

月坛体育馆Yuetan Gymnasium100

地坛体育馆Ditan Gymnasium104

朝阳体育馆Chaoyang Gymnasium106

石景山体育馆Shijingshan Gymnasium110

海淀体育馆Haidan Gymnasium114

秦皇岛海上运动场Qinghuangdao Aquatic Sports Centre119

金海湖水上运动场Jinhaihu Aquatic Sports Centre122

昌平自行车赛车场Changping Velodrome124

老山自行车练习场Laoshan Training Velodrome128

北京煤炭管理干部学院体育馆Stadium of Beijing Coal Mine Management College129

清河体育馆Qinghe Gymnasium132

北京射击场·宾馆Beijing Shooting Range·Guesthouse134

北京水球馆Beijing Water Polo Gymnasium136

北京工人体育场Beijing Worker s Sports Complex137

首都体育馆Capital Gymnasium139

先农坛体育场Xiannongtan Stadium140

北京工人体育馆Beijing Workers Stadium142

北京体育馆Beijing Gymnasium143

北京顺义高尔夫球俱乐部Beijing Shunyi Golf Club144

国家体委羽、排球练习馆Training Halls of Badminton and Volleyball of The SCPCS146

首都速度滑冰训练馆Captital Training Gymnasium for Speed Skating148

北京亚运村总体规划设计的特色 PLANNING AND DESIGN OF THE ATHLETE S VILLAGE FOR THE 11TH ASIAN GAMES＆宋融Song Rong154

动、空、活——五洲大酒店设计构思浅说THE CONCEPTION OF THE DESIGN OF WUZHOU （FIVE CONTINENTS）HOTEL＆王昌宁Wang Changning158

亚运村建筑室内空间与环境创作的思考DELIBERATION ON THE CREATION OF INTERIOR SPACE AND ENVIRONMENT OF ASIAN GAMES VILLAGE＆刘继东Liu Jidong159

五洲大酒店Wuzhou（Five Continents）Hotel164

北京国际会议中心Beijing International Convention Centre170

亚运村汇宾大厦Huibin Building,The Athlete s Village of Asian Games174

亚运村汇园公寓1—5号楼Huiyuan Apartment Houses No.1～No.5178

亚运村汇园公寓6—8号楼Huiyuan Apartment Houses No.6～No.8183

亚运村汇园公寓9—10号楼Huiyuan Apartment Houses No.9～No.10184

亚运村汇园公寓11—12号楼Huiyuan Apartment Houses No.11～No.12185

亚运村汇园公寓13—14号楼Huiyuan Apartment Houses No.13～No.14186

亚运村康乐宫The Recreation Palace187

亚运村汇珍楼饭庄Huizheni ou Restaurant190

亚运村国际小学International Primary School192

亚运村运动员餐厅The Dining Hall for Athletes194

安慧南星居住小区规划THE PLANNING OF ANHUI HANLI RESIDENTIAL QUARTER＆傅治楸Fu Zhiqiu198

安慧南里15、16号办公楼The No.15and No.16 Office Building at Anhui Nanli202

北京剧院The Bei Jing Theatre204

安慧南里中学The Anhui Nanli Middle School207

观察与思考——安苑北里居住小区规划OBSERVING AND THINKING——THE PLANNING OF ANYUNA BEILI RESIDENTIAL QUARTER＆刘益蓉Liu Yirong210

安苑北里综合楼The Office Building at Anyuan Beili214

安苑北里中学The Middle School at Anyuan Beili215

安苑北里多层住宅The Multi-storied Housing at Anyuan Beili216

北京电视台主楼Main Building of Beijing Television Station218

北京动物园大熊猫馆 The Panda Pavilion,Beijing Zoo220

北京海关办公楼The Beijing Customhouse222

405米中央电视发射塔CCTV Transmoitting Tower about 405 Metres in Height225

国际新闻广播电视交流中心The International News Broadcasting and TV Exchange Centre227

亚运村现代温室The Modern Greenhouse229

北辰集团BNSIG230

中日青年交流中心Sino-Japanese Youth Exchange Centre236

北京新万寿宾馆Beijing Grace Hotel239

中国国际贸易中心China World trade Centre240

北京新大都饭店Xindadu Hotel242

北京龙都宾馆Beijing Longdu Hotel244

北京华北大酒店Beijing Huabei Grand Hotel246

北京京广中心Beijing Jing Guang Centre248

北京国际文化交流中心大厦Beijing International Culture Exchange Centre250

北京国际艺苑皇冠假日饭店Holiday Inn Crowne Plaza,Beijing252

北京金朗美丽殿大酒店Meridien jin Lang254

北京天桥宾馆Rainbow Hotel256

北京亚太大厦有限公司Beijing Asia----Pacific Building Co.Ltd258

北京亚洲大酒店Ramada Asia Hotel Beijing P.R.C260

赛特科技交流有限公司Science and Technology Exchange Co. Ltd262

北京华水大厦Huashui Hotel263

北京新侨饭店有限公司Beijing Xinqiao Hotel264

北京燕京饭店Yanjing Hotel266

北京天平利园酒店Tianping Lee Gardens,Hotel268

北京松鹤大酒店Novotel Bejing Songhe Hotel270

北京京滨饭店Beijing Jingbin Hotel272

长富宫饭店 Changfugong Centre Co.Ltd Beijing273

北京华威大厦有限公司Huawei Centre Co.Ltd274

北京京城大厦Capital Mansion276

梅地亚中心Media Centre278

天伦王朝酒店Tianlun Dynasty Hotel Beijing ,P.R.C280

宾至如归Feel at home282

交通纵横Convenient Transportation284

美食荟萃An Assembling Of Exquisite Food286

京城揽胜Nice Sight----Seeing in Beijing288

古都风情 Local Conditions and Customs292