《银行专业英语译注读物 1》求取 ⇩

一、A HISTORY OF BANKING1

1. TRACING THE BEGINNINGS2

(a) Between today and yesterday2

(b) Jews and Lombards3

(c) The Goldsmiths4

2. FORMING THE BANK OF ENGLAND7

(a) War precipitates action7

(b) Restrictions on note issue8

(c) The Bankers’Bank9

3. COUNTRY BANKERS10

4. PRUDENCE PROSPERS11

5. THE GROWTH OF BANKING12

(a) The weakness of small banks12

(b) Joint Stock Bankers13

(c) Private bankers’fight for survival14

(d) Social patterns in banking15

(a) The position of the Bank of England16

6. THE GROWING STABILITY OF THE BANKING SYSTEM16

(b) Note issue17

(c) Lender of Last Resort19

(d) Developments this century20

7. THE EVOLUTION OF SAVINGS BANKS,MERCHANT BANKS AND OVERSEAS BANKS21

8. THE CLEARING BANKS THIS CENTURY24

(a) Mergers and amalgamations24

(b) Range of activities26

(c) Base rates and competition28

注释31

一、银行史55

1. 追根寻源56

(a) 今昔之间56

(b) 犹太人和伦巴第人57

(c) 金饰商58

2. 建立英格兰银行59

(a) 战争促进行动59

(c) 银行家的银行61

(b) 对钞票发行的限制61

3. 乡镇银行家62

4. 深谋远虑制胜62

5. 银行业的成长63

(a) 小银行的弱点63

(b) 股份银行家64

(c) 私人银行家为生存而斗争65

(d) 银行业的社会模式65

(a) 英格兰银行的地位66

6. 银行体系日趋稳定66

(b) 发行钞票67

(c) 最后贷款人68

(d) 本世纪的一些发展69

7. 储蓄银行、商人银行和海外银行的发展70

8. 本世纪的清算银行72

(a) 吞并与合并72

(b) 活动的范围73

(c) 基础利率及竞争75

二、ROLE OF THE BANKS77

1. THE ROLE OF THE BANKS78

2. HOW AND WHY BANKS BEGAN79

3. BANKS IN ENGLAND AND WALES81

4. THE FUNCTIONS OF A COMMERCIAL BANK82

5. A BANK ACCOUNT82

(1) Current Account83

(3) Savings Account84

(4) The Budget Account84

(2) Deposit Account84

6. BANK GIRO85

7. WHAT HAPPENS TO MONEY IN THE BANK?86

8. MOVEMENT OF CASH87

9. OTHER SERVICES87

(1) Safeguarding of Valuables87

(2) Night Safe88

(3) Cash Dispenser88

(4) Stock Exchange Work89

(6) Overseas Trade90

(5) Foreign Exchange and Travel90

(7) Executor Trustee Departments91

(8) Investment Management91

(9) Income Tax Department92

(10) Information92

(11) Registrars and New Issues92

(12) Periodic Payments93

(13) Credit and Cheque Cards93

(15) A Cheque Card94

(14) A Credit Card94

(16) Advice95

(17) Confidence95

注释97

二、银行的作用104

1. 银行的作用105

2. 银行的由来及其产生的原因105

3. 英格兰和威尔士的银行107

(1) 活期往来帐户108

4. 商业银行的职能108

5. 银行帐户108

(2) 存款帐户109

(3) 储蓄帐户109

(4) 预算帐户110

6. 银行转帐划拨办法110

7. 银行中资金的去向111

8. 现金的移动112

9. 其他服务项目112

(1) 保管贵重财物112

(2) 夜间保险箱112

(3) 现金配付机113

(4) 证券交易工作113

(5) 外汇和旅行114

(6) 对外贸易114

(8) 投资管理115

(9) 所得税部115

(7) 遗嘱执行人和遗产受托部115

(10) 信息116

(11) 证券登记和新股票发行116

(12) 定期付款116

(13) 信用卡和支票卡117

(14) 信用卡117

(16) 提供建议118

(17) 信任118

(15) 支票卡118

三、YOUR MONEY AND MINE120

1. YOUR MONEY AND MINE121

2. COINS AS MONEY123

3. THE INTRODUCTION OF RAPER MONEY125

4. NOTES NOT BACKED BY GOLD126

5. THE CHEQUE128

6. THE MEANING OF “CREDIT”130

7. ALTERNATIVE METHODS OF PAYMENT131

8. TOWARDS A CASHLESS SOCIETY134

9. HANDLING NOTES AND COIN136

10. INTERNATIONAL MONEY138

11. EPILOGUE139

12. LEGAL TENDER140

注释142

三、你的和我的货币151

1. 你的和我的货币152

2. 以铸币为货币153

3. 采用纸币155

4. 没有黄金后备的钞票156

5. 支票157

6. “信用”的含义159

7. 可供选择的付款方法160

8. 向无现金的社会前进163

9. 经管钞票和硬币163

10. 国际货币165

11. 结束语166

12. 法币167