《并购的异化 英文》

第一部分兼并热潮3

Chapter 1 Why Are These Mergers Different from All Other Mergers？3

Part One-Merger Mania3

第1章 为什么这些收购有别于所有其他的收购3

交易多了起来，但价值总额却减少了5

Transactions Are Up but Dollar Values Are Down5

杠杆收购的减少--那些“内部的”收购7

The Decline of LBOs-ThoseInternal Mergers7

采用更多现金或股票而不是债券或支票10

Using More Cash， or Stock versus Bonds or Notes10

一系列的”操作”完成了大交易11

A Batch of Plays that Became Big Deals11

Professor Lipsey s View：Mergers DO Help13

科普西教授的观点：收购的确有帮助13

巨量交易风险可控吗16

Are the Megadeal s Risks Manageable？16

第2章 当对象并的渴求变成撤资企图时19

Chapter 2 When the Urge to Merge Becomes the Zest to Divest19

为什么公司的收集者开始将它们转出20

Why the Collectors of Companies Began to Shed Them20

A Gallery of Deconglomerates21

一组集团拆分的情形21

The Results of Failing to Know Other Businesses25

未能了解其他经营业务的结局25

The Role of Conglomerates Recycling America27

集团公司在美国经济循环中的作用27

Chapter 3 The Strategic Merger33

The Barry Diller Epic33

第3章 战略性兼并33

巴里·迪勒的事迹33

保证并购沿正常的方向发展36

Health-Care M A s Pace the Whole Trend36

The Binge in Telecommunications38

电信业中的”大吃”38

收购品牌以形成更大的市场范围42

Buying Brands to Create a Bigger Market Basket42

零售与批发--称之为”商店战争”45

Retailing and Wholesaling-Call It Store Wars45

在出版与媒体业中构造大的复合体48

Forming Big Complexes in Publishing and Media48

Hostile Bids Roil the Banks and Insurance Firms49

敌意标价激怒了银行与保险公司49

It s a Brand New Sky in Airlines and Aircraft53

航空与航天业是一片广阔的新天地53

How Strategic is the Strategic Merger？55

战略兼并者的战略到底如何55

第4章 收购或灭亡：考察并购的哲学57

Chapter 4 To Buy or Die：Examining M A Philosophy57

The M A World According to Flom57

约瑟夫·弗洛姆眼中的并购格局57

问题：独立成长还是通过收购其他公司来扩大规模61

Issue：Going It Alone， or Buying Others to Grow61

Things Don t Change， They Just Stay the Same62

万物不变，它们总是维持原状62

Building the Strategic Merger63

建立战略性兼并63

Examining Several Merger Philosophies66

考察几种兼并观66

Chapter 5 The Typical American Merger71

Part Two-Moving and Shaking71

第5章 典型的美国式兼并71

第二部分 行动与震荡71

Guard Your Idea； It Could be Contagious72

指导你的想法；可能会有传染性72

When Is It a Merger and When Is It an Acquisition？73

何时是兼并，何时是收购73

An American Saga， with a Moral74

一个长期流传的美国寓言故事74

将真正的竞价者与“想好事的人”区分开来78

Separating the Real Bidders from the Wannabees78

第6章 是马戏，是拍卖，这就是--兼并81

Chapter 6 It s Circus； It s an Auction；It s-a Merger81

Each Deal Is a Unique Equation of Cause and Effect83

每一交易都是独一无二的原因与结果的等式83

处理一项兼并业务的9个指导原则84

Nine Guidelines for Handling a Merger84

7种滥发并购邀请的情形87

Seven Abuses the M As Invite87

追踪真正的参加者91

Tracking Down the Real Players91

Chapter 7 Unfriendly Fire：Hostile Deals and Competing Bidders99

第7章 不友好地攻击：敌意出价及竞争性竞价者99

四场公司大战100

Four Company Wars100

一些较早期的敌意行为104

Some Earlier Hostilities104

敌意倾向还将继续吗105

Will the Hostility Trend Continue？105

第8章 全球范围对进行交易的抱怨109

Chapter 8 The Global Clamor for Making Deals109

It s a Two-Way Street：U.S. Buys Foreign Companies110

双向道路：美国公司收购外国公司110

Who s Helping the Foreigners to Buy the U.S.？112

谁在帮助外国公司收购美国公司112

Some Interesting Foreign-U.S.Deals114

几项有趣的外国公司--美国公司交易114

The Foreign Takeover Style-Rough and Tumble， Like Ours116

外国公司的并购模式--粗放而紊乱，像美国公司的一样116

日本总裁与美国总裁的比较121

How Compatible Are Japanese and American Executives？121

Sony Bites the Bullet123

索尼公司忍辱负重123

Should We Worry About the Foreign Incursion？125

我们应该担心外国公司的侵入吗125

第三部分 促成并购的人129

第9章 华尔街上不断涌现的新人129

Part Three-The People Who Make It Happen129

Chapter 9 Wall Street s New， Newer， Newest Breeds129

The Wisdom of Solomon130

所罗门的智慧130

施瓦茨曼的热潮131

The Eagerness of Schwarzman131

拉特纳的认真135

The Earnestness of Rattner135

杰克逊的企业家精神139

The Entrepreneurship of Jackson139

第10章 重量级选手143

Chapter 10 The Big Players143

媒体巨子：默多克、特纳和布莱克145

The Media Moguls：Murdoch， Turner and Black145

娱乐业巨子：雷德斯通、哥科伦和克卢格147

The Entertainment-Plus Moguls：Redstone ，Kerkorian， Kluge147

收购巨子：阿拉斯科格、皮肯斯和佩雷尔曼150

The Acquisition Moguls：Araskog， Pickens， Icahn and Perelman150

The LBO Moguls：Kravis and Forstmann155

杠杆收购的巨子：克拉维斯和福斯特曼155

第11章 轻量级选手161

Chapter 11 The Little Players161

The Business of Brokering162

经纪人的业务162

Geneva Companies：The Biggest of the Little163

热内瓦公司：小中之大163

Jim Throne of Pennsylvania165

宾西法尼亚的吉姆·特龙165

Herb Cohen of New York166

纽约的赫布·科恩166

俄亥俄的约翰·基特169

John Keate of Ohio169

Dick Read of Florida171

佛罗里达的迪克·里德171

康涅狄格的邓肯·黑尔172

Duncan Haile of Connecticut172

佛蒙特的布赖恩·奈特174

Brian Knight of Vermont174

How Not to Need a Broker175

如何才能不需要经纪人175

Part Four-Financing the Merger179

Chapter 12 Getting Money From the Bank179

第12章 从银行获得资金179

第四部分 兼并的资金支持179

A Renewed Interest in Financing180

资金支持的新兴趣180

How Banks Rate M A s and Participate in Them182

银行怎样评估并购以及如何参与这些业务182

银行本身也在兼并与缩小规模185

Banks Themselves Are Merging and Downsizing185

Chapter 13 The Job Cruncher-and How You Can Ease the Crunch187

第13章 并购对工作机会是一种侵害——而你如何减轻这种侵害的痛苦187

少一点真的更好吗188

Are Fewer Really Better？188

Workers Are Making an Impact190

工人们正施加影响190

What to Do If You Lose Your Job in a Merger192

在兼并中如果你失去了工作应怎么办192

Getting A Job is All a Matter of Attitude193

获得一份工作是一个非常重要的态度问题193

Are the Jobless Numbers Right？195

政府报道的失业数准确吗195

Chapter 14 Busy Days for Minideals197

第14章 小额交易的繁忙时节197

One Busy Day in Minideals198

小额交易繁忙的一天198

Examining the Minideal Strategy200

考察小额交易战略200

How toGo Public Without Going Public201

怎样做到“走向大众”而事实上未采取这一形式201

More Reasons for Selling Out203

出售的更多理由203

Chapter 15 The Future-More，and Big and Bigger207

第15章 未来的趋势--数量更多，规模更大207

The Matter of Size：Big and Ever Bigger？209

规模问题：大而且是越来越大吗209

Considering the Number of M As： Steady or Unlimited？211

考虑并购的数目：稳定还是无限211

Strategy：Stretching Strength to the Maximum214

战略：弹性用力以达到最大化214

Predicting the Future M A Trend217

预言未来并购趋势217

Rebutting Those Forecasts and Those Opinions224

对那些预测及意见的反驳224

So How Big Can M As Get？226

并购规模能到多大226

Index229

索引229