《译诗百篇》

目 录序………………………………………………………黄源丹 麦欧伦希雷格尔：有一处可爱的地方1

比利时维尔哈伦：穷人5

俄国·苏联希思科夫：穷人9

普希金：致西伯利亚12

三道泉水13

人生之车14

巴拉进斯基：忧愁与欢乐16

杜特契夫：冬天18

科尔卓夫：一个乡下人的思想20

老人之歌22

莱蒙托夫：帆24

天使25

我出来26

三棵棕榈树27

安宁斯基：幸福31

纳德生：醒来33

我的朋友和兄弟34

不要说36

梭罗古勃：俄罗斯38

杨卡·库巴拉：在这高高的地方40

阿·托尔斯泰：草堆啊43

波 兰密茨凯维支：给波兰母亲47

流浪者之歌50

在澄澈而渺茫的湖水上52

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上54

柯诺柏尼兹卡：当国王去打仗56

捷 克杨·聂鲁达：给妈妈59

我们的钟60

斯拉迪克：春天要来了62

捷赫：奴隶之歌64

伐扬斯基“给斯洛伐克人71

致眼泪73

沃尔赫力兹基：吉卜赛的四弦琴75

马哥·孛罗81

勃兹鲁支：我是第一个铁辛人86

玛丽·玛格登88

罗马尼亚爱米耐斯库：黑夜93

匈牙利巴林特·巴拉希：疆土颂97

祖国别99

维勒士马提·米哈依：老茨冈103

奥洛尼·雅诺什：威尔斯的歌人108

在市集上115

勇敢的波尔117

裴多菲：勇敢的约翰121

我的歌198

民族之歌200

我的故乡203

雅诺须·淮达：彗星206

约瑟夫·吉什：火208

阿第·安德列”孔雀飞上去了212

我生活在膏年们心里214

尤若夫·阿蒂拉：青年进行曲216

诗之艺术217

保加利亚佩特科·斯拉维科夫：时光缓缓地跑去221

柳本·卡拉佛洛夫：我的森林，美丽的森林224

波特夫：哈只·狄米特尔227

我的祷告230

伐佐夫：马利查河咆哮着233

矢车菊之歌236

帕依西238

本丘·斯拉维科夫：幸福的梦246

贝约·雅伏洛夫：阿尔美尼亚人249

斯米尔宁斯基：卖花姑娘253

总有一天255

春天的消息257

在狂风里259

英 国亨利·渥顿：幸福生活的特征263

弥尔顿：五月的晨歌266

考莱·薛勃：瞎眼的孩子268

彭斯：一朵红红的玫瑰271

真正的人272

穷苦的忠心的兵士275

华兹华斯：致杜鹃280

斯各特：骑士诗人283

康宁汉：咏大海286

拜伦：希腊群岛289

1824年1月22日295

咏栖雍古堡298

雪莱：英格兰的人民300

自由303

豪恩：耕作305

克拉夫：希望307

亨里：未曾屈服的310

史蒂文生：致诗神312

摩尔：爱尔兰农夫致自己的女主人315

常常在寂静的夜间316

小歌人318

霍斯曼：在远远的西方的溪边320

最可爱的树321

台维思：海之歌323

祷告324

绵羊325

德拉梅亚“迷人的歌328

美 国爱默生：康考特颂歌331

朗弗罗：雨天333

箭和歌334

惠铁尔：小鸟说的什么336

惠特曼：哦！船主！我的船主！340

J·R·洛威尔：咏自由343

咏祖国345

后记 孙亦芬348