《萧三诗文集 诗歌篇 散文篇 译文篇》

给翻译工作者的一封信 萧 三1

发展亚非作家之间的友好接触——1958年10月在塔什干亚非作家会议上的发言 萧 三4

〔编者注释〕12

国际歌 ［法国］欧·鲍狄埃作词 比·狄盖特 配曲 ［苏联］阿·科茨 俄译 萧 三 陈乔年 中译14

《国际歌》歌词修改说明 萧 三16

公社的歌声响遍全世界——漫谈巴黎公社的诗歌 萧 三19

第一支全世界无产阶级的革命之歌——纪念《国际歌》的作者鲍狄埃和狄盖特 萧 三24

〔编者注释〕30

与列宁同志谈话（诗） ［苏联］符·马雅可夫斯基作 萧 三 李又然 合译34

左的进行曲（诗） ［苏联］符·马雅可夫斯基作 萧 三译39

怎样作诗？（论文） ［苏联］符·马雅可夫斯基 作 萧 三译42

正确地认识马雅可夫斯基——为诗人逝世10周年纪念作 萧 三90

马雅可夫斯基在“中国之命运” 萧 三99

〔编者注释〕101

前线（剧本）103

中译本第三版序言 萧 三103

《前线》 ［苏联］亚·耶·柯涅楚克作 萧 三 译106

〔编者注释〕175

光荣（诗剧） ［苏联］维·古燮夫作 萧 三 译177

〔编者注释〕258

马门教授（剧本） ［德国］弗·沃尔夫作 萧 三 译259

新木马计（剧本） ［德国］弗·沃尔夫作 萧 三 译317

〔编者注释〕401

高尔基的美学观高尔基的社会主义的美学观 ［苏联］契东诺娃 原作 萧 三 编译403

关于高尔基 萧 三437

高尔基的二三事 萧 三442

高尔基与中国——为高尔基逝世1周年纪念作 萧 三455

我怎能忘记——为高尔基逝世3周年而作 萧 三460

伟大的爱，神圣的恨——为高尔基逝世5周年而作 萧 三470

高尔基——无产阶级社会主义的美学家——为高尔基逝世6周年而作 萧 三477

高尔基与西方文明 萧 三486

高尔基与青少年——为高尔基诞生95周年而作 萧 三492

〔编者注释〕499

列宁论文化与艺术500

译者的话 萧 三500

序言 ［苏联］伏莱德金纳 原作 萧三编译501

〔编者注释〕520

编后记 陈冰夷 王政明521