近几十年来，翻译理论研究空前繁荣，文化转向更是带来了新的研究视角和方法。从语言学研究方法到目的论、多元系统理论、翻译规范、解构主义、后殖民主义、女性主义、TAPs、译者主体、以及机器翻译等等，可谓流派纷呈，让人目不暇接。理论研究者从各个不同的层面和角度考……

📙 相关书籍

  1. 《翻译学导论 理论与实践》高清PDF 080110...
  2. 《江枫翻译评论自选集》高清PDF 本书作者是中国著名翻译理论家、中国彩虹翻译终身奖得主江枫先生的翻译论文集，共收录26篇论文。书中主要陈述江先生个人对翻译诗歌研究的心得体会，其中也有一些与国内其他知名学者的精彩论辩，具有一定的学术价值。...
  3. 《翻译学概论》高清PDF 本书注重融合性，在把握翻译学现状和发展的基础上，融合中西视野，对翻译学主要流派作了精要的归纳与评述；追求体系性，以基本理论问题为中心，采取中西比较的方法，凸显翻译学的内涵和学科特色；坚持发展性，采用历史、发展的目光审视与思考翻译问题，注重揭示理论发展过程中各种流派或理论之间内在的、历史的联系；突出开......
  4. 《语言学与翻译 概念与方法》高清PDF 从语言学基本概念入手，运用语言学的方法解决翻译中的问题。本书主要内容：语境的把握，功能的确立，意义的界定，义素的区分，语序的意义等。...
  5. 《从Gutt到拉康：无意识理论用于翻译研究的尝试》高清PDF ...
  6. 《翻译探微 语言·文本·诗学》高清PDF 本书是作者近十年来研究之成果，求探“微”而后知“着”，不少篇章初次以中文在中国大陆发表。各章既独立又相关，以反思中文翻译研究为始，探讨文本意义结构，剖析诗意翻译效果。理论实践并举，语言文学兼顾。观点鲜明、论证严谨、分析独到，实为一部难得的译学力作，也是一部研习翻译理论与实践的可学可练的良师型教科书。...
  7. 《文化传播与翻译 Cultural communication and translation eng》高清PDF 本书内容包括：中国的英语翻译与文化传播、中国的西学与西方的文化传播、中国文化向西方世界的传播等。...
  8. 《翻译与规范 英文本》高清PDF 本书是20世纪90年代，英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织关于翻译研究的专题论坛的讨论成果，其主要论题围绕图里和赫曼斯关于“翻译规范”的概念展开，阐述了与会者各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识。...
  9. 《翻译与权力》高清PDF 本文集旨在探讨翻译与权力的关系。自翻译的“文化转向”后，学者们逐渐意识到，翻译并不是在一个完全中立和客观的理想环境下进行的，而要受到社会和政治权力网络关系的制约。翻译文本在产生和接受的过程中往往充满了有意的选择、重构和删除，这也体现了各利益集团的操控……...
  10. 《翻译的要素》高清PDF 什么是语义空缺?什么是中西言(象)意论?为什么说言(象)意是文化现象?为什么说言(象)意是破坏与再生?使汉英翻译极其复杂的原因有哪些?句子内部与外部连接有哪三种方法?为什么说英语重形合,而汉语重意合? 本书是关于介绍翻译要素的专著,书中试图讲清常用汉语、英语基本结构的转换规律。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。