《语用学与翻译》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《语用学大是非和语用翻译学之路》高清PDF 本书主要内容包括：绪论——通往“语用翻译学”之路；言语行为的合作性与间接性以及翻译问题；礼貌、调侃、说假以及翻译问题；语境、语用含糊、元语用意识以及翻译问题等。...
2. 《翻译的要素》高清PDF 什么是语义空缺?什么是中西言(象)意论?为什么说言(象)意是文化现象?为什么说言(象)意是破坏与再生?使汉英翻译极其复杂的原因有哪些?句子内部与外部连接有哪三种方法?为什么说英语重形合,而汉语重意合? 本书是关于介绍翻译要素的专著,书中试图讲清常用汉语、英语基本结构的转换规律。...
3. 《翻译教学 从研究到课堂 教师手册》高清PDF 本书作者索尼亚·柯林娜女士是美国亚利桑那州立大学的语言学与翻译副教授，长期教授英语一西班牙语翻译课程，在Target，Babel，The Translator等刊物上发表过多篇翻译教学研究的论文。《翻译教学：从研究到课堂：教师手册》是她出版于2003年的一部著作。该书将功能翻译理论、语篇翻译理论、描......
4. 《跨越语言的识解 翻译的认知语言学探索》高清PDF 为展示学术研究的最新动态和成果，并为广大优秀的博士人才提供广阔的学术交流的平台，上海外语教育出版社隆重推出“外教社博学文库”。该文库遴选国内的优秀博士论文，遵循严格的“专家推荐、匿名评审、好中选优”的筛选流程，内容涵盖语言学、文学、翻译和教学法研究等各个领域。该文库为开放系列，理论创新性强、材料科学......
5. 《1919年以来的中国翻译政策研究》高清PDF 本书由七章组成。在第一章导论部分。第二章为有关翻译政策的理论框架构建，在总结分析前人相关研究成果的基础上，提出翻译政策应重新纳入霍尔姆斯（Holmes，1972）翻译研究学科中的理论研究范畴，为其在翻译研究中定位，确立其重要性和学科位置，并在此基础上提出建议，具体规划未来研究的主要方向及各种可能性。......
6. 《科技翻译教程》高清PDF 本教程共10章，每章附有英汉对译练习题及思考或讨论题。书后附练习题参考译文和科技术语构词中常见的前缀、后缀和中缀列表。本教程将科技文体分为专用科技文体和普通科技文体两大类，选取常用的节译、摘译、改译、编译、综译、全译等6种详加论述。本书特别重视科技翻译的美学取向及其艺术性，选材兼顾体现科技翻译特点的......
7. 《第二次大水 归、异翻译策略辩证》高清PDF 本书包括归化与异化：概念的由来；第二次大水；耶稣会士三五人；归化与异化辨证的必要性；辨证尝试等章节。...
8. 《文化传播与翻译 Cultural communication and translation eng》高清PDF 本书内容包括：中国的英语翻译与文化传播、中国的西学与西方的文化传播、中国文化向西方世界的传播等。...
9. 《翻译研究中的性别视角》高清PDF 本书由女性主义、性别与翻译，女性主义与翻译研究，性别研究与翻译三个大部分组成。全书尝试解答了中国翻译实践与翻译研究中是否存在女性主义的意识和视角；从女性主义到性别研究的发展历程对学术研究有何影响；性别视角下的翻译研究的发展前景与方向何在等多个方面的问题。笔者还通过大量例证进行分析和探讨，更好地帮助读......
10. 《翻译研究新论》高清PDF 本书主要内容包括翻译理论篇，文学翻译篇，应用翻译篇，翻译教学篇四部分。...