本书内容包括：建设翻译理论体系与翻译学的迫切性和必要性、可能性和必然性；在马克思主义指导下建立科学的翻译理论体系和翻译学；对翻译学的评述。

📙 相关书籍

  1. 《口译理论概述》高清PDF “十五”国家重点图书:本书包括导论、口语与口译、口译中的听辨与理解、原语贮存与笔记、双语互译及口译程序、译前准备六章。...
  2. 《长安译论》高清PDF ...
  3. 《苏联翻译理论》高清PDF 教育部资助优秀教师基金研究课题:本书分翻译的语言学理论和翻译的文艺学理论两部分，内容包括：翻译与翻译理论、可译性与等值、翻译单位与翻译标准、语义与翻译、翻译中的某些特殊词汇问题、翻译中的语法和意思结构问题、翻译的语体问题、翻译转换法、文艺翻译的实质、以形象译形象、现实主义翻译理论、散文诗歌电影作品的......
  4. 《共识与相异 论跨文化行而上美学信息的翻译》高清PDF ...
  5. 《文化批评与翻译研究》高清PDF 本书是国际译联第四届翻译家论坛论文集，书中收集了翻译家在语言学、比较文学与文化研究、翻译与跨学科研究等方面的论文，有较高的学术价值。...
  6. 《超越文化断裂：文本与认知的译学研究》高清PDF 本书是由英国曼彻斯特大学科技学院的讲师和翻译与跨文化研究中心硕士课程指导教师梅弗·奥洛汉主编的一本论文集，共收录了来自欧、美、澳以及其他国家与地区的译学研究者的论文十六篇。这些文章之所以可以合为一集是因为他们均与赫尔基辛大学的翻译学教授安德鲁·切斯特……...
  7. 《翻译的文化操控 胡适的改写与新文化的建构 Hu Shi’s rewritings and the construction of a new culture》高清PDF 本书以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。...
  8. 《翻译补尝研究》高清PDF 本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普通性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻……...
  9. 《翻译批评 从理论到实践》高清PDF 本书对中国翻译批评实践的历史演进，特别是翻译批评理论研究的发生、发展和现状进行了详细地梳理与考察，并对梳理和考察的结构进行了系统的分析，提出了认识和解决问题的途径，并对未来的翻译批评进行了瞻望。...
  10. 《文化视角与翻译实践》高清PDF 本书共十二章，从翻译与文化、翻译与语言等宏观层面下延到长难句翻译、段落衔接等微观层面，使读者既能透过宏大的视角审视翻译难题，又能恰当地选用翻译技巧处理疑难问题。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。