本书从翻译中词的对等讲起，经过词、词组的搭配、句子的对等，直至篇章的对等。全书的例证十分丰富，涉及英、法、德、汉、西、阿、日、俄等多种语言，另外还论及多种美洲印第安人语言。

📙 相关书籍

  1. 《翻译与跨文化交流 转向与进展：首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会论文集》高清PDF 本书收录翻译与跨文化交流等方面的论文，可供翻译专业和语言文学专业研究人员参考。...
  2. 《翻译伦理 韦努蒂翻译思想研究》高清PDF 本书主要研究意大利裔美籍学者劳伦斯·韦努蒂的翻译思想。书中详细解读了韦努蒂自始至终所坚持的理论主张，分析了其思想的理论范式与伦理诉求，同时对韦努蒂翻译理论在中国借鉴和传播进行了“反思”，即深入思考其差异性伦理的局限性和本身的“矛盾情绪”。...
  3. 《译事译论纵横谈》高清PDF 本书旨在探索我国翻译学科理论建设的现实问题。第一章从理论与实践的内涵入手，对翻译研究进行总体反思；第二章检视学科名称与体系框架，探究学人在当前观念转型期应注意的问题，讨论了本土话语的流变与争取国际认同的可行性；第三章对目前翻译论文写作的现状以及治学态度和学术规范问题作了剖析；第四章将翻译活动中的主体......
  4. 《翻译者手册 第6版》高清PDF 您想拥有成功的翻译职业或自由翻译职业吗？ 　在当今的地球村时代，如欲在某一快速发展的领域成功施展您的翻译技能。提供良好的翻译服务，此书乃必读之作。 　您将会现这一切并非难事： 　在翻译领域中提高您的语言与写作技能。 　创建自己的职业翻译工作库。 　在当今世界为各组织、机构、公司以及千百万的翻译工作来......
  5. 《王佐良翻译风格研究》高清PDF 本书从翻译风格的内涵出发，对王佐良的翻译风格进行系统的分析研究，旨在探索王佐良先生在我国文学翻译理论建设中的重要贡献和在我国文学翻译实践中的现实意义。...
  6. 《翻译研究 从教学到译论》高清PDF 现代翻译研究的视角可发端自与原文和译文有关的、以语言转换、文化交锋为内容的客体研究，亦可源自对译者、作者、读者有关的、以翻译过程为内容的主体研究。但从教、研、译三位一体的视角探索翻译活动，在翻译研究领域还不多见。本书作者从事英语专业研究生和本科生翻译课教学近二十年，教学研究之余，实践试笔之际，精于思......
  7. 《翻译的文化视角与辩证思维》高清PDF ...
  8. 《翻译研究新探 New investigations in translation studies eng》高清PDF 本文集收录有50篇。文集分为三编：“专家论坛”、“博士文丛”、“硕士园地”。内容涵盖笔译、口译、机器翻译研究，涉及语言学、语义学、文化学等。...
  9. 《翻译学词典编纂之理论研究》高清PDF 本书对翻译学词典编纂涉及的各个问题作了论述，对八部译学词典作了分类与评论。...
  10. 《文化视角与翻译实践》高清PDF 本书共十二章，从翻译与文化、翻译与语言等宏观层面下延到长难句翻译、段落衔接等微观层面，使读者既能透过宏大的视角审视翻译难题，又能恰当地选用翻译技巧处理疑难问题。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。