本书记录了译协发展各阶段的重大事件和活动, 也展示了翻译实践的感悟及对协会未来的憧憬。分为: 访译人 ; 谈译事 ; 话译协三部分。主要内容包括: 听草婴先生谈翻译、高立希先生、他的心为翻译而跳动 方平访谈录等。

📙 相关书籍

  1. 《蜗耕集》高清PDF 本书是关于西方古典学和中国翻译史研究的文章，研究了钱锺书、周作人、林纾、罗念生等学者对西方古典作品翻译的理论与实践，评述了现在古希腊罗马翻译中存在的问题，作者知识渊博，打通中西，有很高的可读性和研究价值。...
  2. 《中国近代翻译史 晚清卷》高清PDF 本书主要介绍十九世纪上半叶至清朝政府结束此段历史中国翻译活动概况，内容涉及近代中国翻译兴起的社会基础，翻译活动发展的历史演进，近代翻译的各类作品概况，晚清时期的翻译家和翻译机构，以及翻译活动对近代中国社会转型的影响等。...
  3. 《从文化自恋到文化自省 晚清中国翻译界的心路历程》高清PDF 本书以译者文化自恋的存在状态为经、类型为纬重构晚清翻译史，主要内容可基本概括为三个阶段、三个群体和两种形态。一是通过对晚清翻译史的分期描述，将译者自恋心态的转变过程外显;二是描述洋务派、维新派和新兴知识分子三个主导翻译群体的政治理想、社会职能和职业观念;三?...
  4. 《张永言先生从教六十五周年纪念文集 汉语历史语言学的传承与发展》高清PDF 本书是为祝贺著名语言学家张永言先生从教六十五周年而编纂的语言学论文集，收录了裘锡圭、蒋绍愚、江蓝生、徐文堪、梅维恒、张涌泉、方一新、汪维辉、陈剑等活跃于当今语言学界的老中青三代语言学家的新近研究论文(也包括部分旧作)四十余篇，从词汇、语法、音韵、训诂、文字、方言、词典编纂等多个方面集中展现了当代语言......
  5. 《中译外研究 第1辑 2014》高清PDF 本书是以中央编译局、天津外国语大学为主的作者们近年来有关文献和中译外研究方面的论文汇编集，主要涉及文献翻译、文学翻译、文化翻译、实用翻译、翻译技巧等。几十篇文章，通过多几个角度的不同分析，对日常翻译，特别是中央文献翻译中碰到的多种问题，进行了有价值的探讨和交流。...
  6. 《中国当代翻译研究文库 翻译与近代中国》高清PDF 本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案研究中，作者参考了大量的中西原始资料及前人研究，通过充足的讨论来表述独特的个人观点。...
  7. 《福建翻译史论 叁 当代卷》高清PDF 本书在前人研究成果的基础上，对福建翻译史展开更加体系化的深入研究，系统地展现福建的翻译史及福建翻译家在各个领域取得的翻译成就。...
  8. 《疏通知译史》高清PDF 史学是研究一定空间中时间流逝演变的贯通之学，史料与史观是史学的两翼，没有史料，史学就成了无源之水；而没有史观，史学则成了失去了内在意义的孤家考证。史料强调的是“证”，而史观重视的是“疏”。从译家、译著、译局等具体个案入手，研究某一时期翻译出版与文化的复杂关系，梳理和整合中国近代翻译出版的流变脉络，并......
  9. 《语言背后的历史 西域古典语言学高峰论坛论文集》高清PDF 本书内容包括：一件古回鹘文idiyut文书；吐鲁番出土的叙利亚语与近世波斯语医药文献；从中古波斯语、帕提亚语底本看粟特语本的翻译特征等内容。...
  10. 《中韩双语及翻译研究》高清PDF 本著作收集了作者近20年来在国内外学术期刊上发表的中文、在国际学术会议上宣读和在国际刊物上发表的韩国语论文、及尚未发表过的论文共20篇。论文内容主要包括：中韩双语对比研究、中韩翻译及翻译教学研究等方面。收入本著作的论文从一个侧面集中体现了我国中韩双语对比及中韩翻译研究的成果和发展，以及与国际学术界的......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。