本书是清朝末期由英国传教士艾约瑟（J.Edkins）所著，上海美华书馆（Shanghai：AmericanPresbyterianMissionPress）于1869年出版的一部英汉对照上海方言词典。该书以英文立目，用上海话对译，并有注音，记录了19世纪中晚期上海方言的词汇面貌。

📙 相关书籍

  1. 《上海话实用词汇一本通》高清PDF 本书着重介绍上海话中的常用词汇的读音、普通话解释、用法、使用频率星级、同义词、例句及解释。...
  2. 《实用上海话词语手册》高清PDF 本书是一本普及版的实用上海话词汇手册，浓缩汇总了上海方言日常生活中最为实用的词语，包括常用的上海俗语、外来语、新流行语，遍及当今生活的各个基本方面。本手册共收词语5000条。每类词语中，都把最常用词语和次常用词语分开排列，便于初学者分先后学习掌握。...
  3. 《宁波方言字语汇解》高清PDF 《宁波方言字语汇解》（AnAnglo-ChineseVocabularyoftheNingpoDialect）由美国旅甬传教士睦礼逊（WilliamT.Morrison）主编，上海美华书馆（Shanghai：AmericanPresbyterianMissionPress）于1876年出版，是史上第......
  4. 《跟我学上海话 跟我学21世纪初新上海话》高清PDF 本书所选内容和口语场景反映的都是21世纪初的上海新生活、新话语，包括迎送问候、介绍认识、起居家常、餐饮烹调、服饰美容、习俗民风等12课内容。...
  5. 《上海语言发展史》高清PDF 本书引用例句与语料，从多个角度论述了上海话的溯源，上海方言语音、词语和语法的演变，并对1862至2003年的上海话语料进行历时对照。...
  6. 《上海话流行语》高清PDF 本书收录的当代上海话流行语，以20世纪60年代中期以来流行的为主。书中条目释文的内容包括：注音；释义；词语流行的时间；流行范围、程度或趋势；上海话例句和例句的普通话译文。...
  7. 《老上海俗语图说大全》高清PDF 本书以漫画结合文字的形式，对流行于上世纪20年代至40年代上海市井的市民俗语，用幽默的文字进行解读，涉及一脚踢、三点水、大亨等。...
  8. 《上海话大词典 拼音输入版》高清PDF 本书是2007年版的《上海话大词典》全面修订和整理后的新版本。本词典采用“上海话拼音方案”标音，使用26个拉丁字母对上海话语音进行注音，内容更为新颖，更能适合当今的读者。...
  9. 《沪谚新编》高清PDF 本书是作者多年来收集上海方言中的谚语，经过整理并加以阐释，被列入国家级非物质文化遗产重点项目。本书收集的沪语谚语数量较多，较为全面，解释也很精确。...
  10. 《1930年代的上海话》高清PDF 本书是研究20世纪30年代上海话的好教材，也是一本描写上海1930年代后期上海市民生活、社会活动和习俗的百科书。全书分类明确，如天地气象、身体疾病、出行交通、称谓亲属、各类食物、家庭佣工称名、建筑、商场店家、游戏场名称和买卖活动等。词语部分反映出上海话中大量的近现代社会生活的新出名词，课文内容也多表......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。