在东西方翻译研究学者中最能代表“作为跨学科的翻译研究”翻译理论家非道格拉斯·鲁宾逊（Douglas Robinson）莫属。他是当代西方翻译学界思想最活跃、著述最丰硕、文笔最“潇洒”、影响亦相当大的翻译理论家和实践者之一。《什么是翻译？离心式理论，批判性介入》便是他颇具代表性的作品，在理论深度、跨学科视角和研究方法等方面都极富挑战性。这是一本适合高校文学/比较文学、文化研究、翻译理论与实践研究等专业的硕士/博士研究生及学者阅读和参考的好书。

📙 相关书籍

  1. 《当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受 1980-2000》高清PDF 本书共分6章，全面地梳理英美科学派翻译理论20世纪最后20年在中国的传播与接受，并深入分析了英美科学派译论对中国翻译理论发展的重大影响，讨论了中国译界对英美科学派译论误读以及误读背后深刻的文化、历史根源，其中既有对中西翻译理论交流史的还原，也有对二者冲突、融合进行的分析阐释。...
  2. 《二元·多元·综合翻译本质与标准研究》高清PDF 本书共选收了37篇论文，分为翻译的本质：多棱镜下的译学基本范畴；翻译价值观：对翻译标准的不懈追求；翻译价值观：多元视野中的翻译评价；翻译价值观：对翻译的伦理学探究等四部分。...
  3. 《小学生优秀典范作文：三年级》高清PDF ...
  4. 《中国戏剧外译史》高清PDF 本书系统地描述了从中国第一部外译戏剧《赵氏孤儿》在国外的传播到当今的整个中国戏剧外译的历史。力求以中国戏剧对外翻译传播的历程为主线，全面阐述中国戏剧外译的发展历程，考察各时期中国戏剧外译的特征和状况，揭示中国戏剧在国外的影响和地位，总结中国戏剧外译和传播的成就。...
  5. 《中译外研究 2014第2辑（总第3期）》高清PDF 本书是以中央编译局、天津外国语大学为主的作者们近年来有关文献和中译外研究方面的论文汇编集，主要涉及文献翻译、文学翻译、文化翻译、实用翻译、翻译技巧等。几十篇文章，通过多几个角度的不同分析，对日常翻译，特别是中央文献翻译中碰到的多种问题，进行了有价值的探讨和交流。...
  6. 《文化视域及翻译策略 红楼梦译本的多维研究》高清PDF 本书分两篇十七章，从新的理论视角研究《红楼梦》的翻译对策，将《红楼梦》的翻译置于当代翻译理论的广阔视野中，试图创建一个更为系统、客观的文学翻译的评估模式，有助于翻译研究的多样化和深入开展，有助于拓展翻译主体研究，为文学翻译批评多元化提供有益启示。...
  7. 《别笑，一本正经的文言文 第2季》高清PDF 史上最“邪恶”的文言文翻译！一本超越《别笑，我是高考零分作文》的神书！现代语翻译古代文言文，雷翻宇宙！震撼地球！“《出师表》：你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二杆子也都不......
  8. 《英汉语言对比与互译指南》高清PDF 本书通过典型的实例对英汉两种语言在词汇、句子结构、篇章、文化、修辞等几个层次进行比较与分析，旨在说明各自的主要特点，重点揭示英汉语言的相异之处。...
  9. 《应用文翻译技艺与实践教程 汉维对照》高清PDF ...
  10. 《韩汉翻译实践》高清PDF 对外汉语选修课教材:本教材包括15篇课文，其中第5、10、15课为副课文。每五课课后有总复习，以便进行阶段性的总结。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。