《人际意义与翻译策略》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《基于认知语言学的语篇翻译研究 侧重逆向汉英语篇翻译的模式构建及应用》高清PDF 本书从认知语言学角度研究语篇翻译的本质和特征，探讨语篇翻译问题，尝试构建语篇翻译的认知语言学理论和模式，并对你想汉英翻译的应用进行研究，有助于人们更好地从事语篇翻译实践，对翻译理论和实践的发展具有积极意义。...
2. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
3. 《基于实践能力培养的英语笔译多视角研究》高清PDF 本书将笔译理论与笔译实践相结合,在详细分析笔译理论的基础上从多视角研究了笔译实践,囊括了笔译实践中所涉及的常见内容,重点研究了文化视角下、应用视角下、语用视角下、修辞视角下的笔译实践能力的培养。...
4. 《汉英翻译中的中式英语》高清PDF 本书分六章，内容包括：汉英翻译概述；汉英翻译中中式英语的表现形式；汉英翻译中中式英语存在的原因；强化隐喻汉英翻译避免中式英语；加强汉英语序翻译避免中式英语等。...
5. 《汉英翻译概要》高清PDF 本书共分为三篇，八大章节。其中，上篇为理论基础篇，共两个章节。第一章是翻译概述部分，主要从理论角度探究了翻译的性质、作用、标准、过程、方法以及译者自身的素养问题。第二章为汉英对比部分，主要以汉英对比的视角，从分析与综合、意合与形合、动态与静态、具体与抽象、主题与主语、人称与物称、主动与被动等多个层面......
6. 《基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究 以杨、霍译本为例》高清PDF 本书为外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构严谨，例证丰富，观点明确。...
7. 《翻译教学法面面观》高清PDF 本书共分引言部分、七大章和结论部分，引言部分笔者运用了定量定性分析的方法进行了实证研究。正文部分从不同角度审视、研究外语教学法，结论部分对语法-翻译法在外语教学中的作用做了全面深刻的分析。...
8. 《中医翻译研究》高清PDF 本书以中国传统文化为基础，以文化学、翻译学和语言学的基本原理为指导，着力将英语和中医结合在一起，用英语表达中医思维和理念，并通过中医英语翻译传递中医的文化内涵和精髓。...
9. 《汉英对比翻译导论》高清PDF 《汉英对比翻译导论》是“英汉语对比研究”和“翻译理论与实践”跨学科方向结合的产物。本书是作者在这两个领域的长期教学经验和第一手资料为基础，以作者在这两个领域出版的专著《英汉语研究与对比》（邵志洪，1997）和《翻译理论、实践与评析》（邵志洪，2003）（国家研究生教学用书）以及发表在外语类核心期刊上......
10. 《译林夕照》高清PDF 本书是作者的自选集，主要讨论翻译问题，有的着眼于语言环境，有的则来源于译界现状；或萌发于个人感受，或聚焦于一人一事，记录了翻译的历史足迹。...