本书是一部实用型笔译教材，共分16章。其中，第1章是“翻译入门”，简要介绍翻译理论、翻译历史、常用翻译策略与技巧等等关于翻译的基本知识。第2章是“跨文化翻译”，介绍跨文化翻译的定义、翻译中的跨文化障碍、跨文化翻译策略等。第3～16章分别介绍18种文体的翻译特点、难点、策略，包括应用文书翻译、文化创意翻译、演讲翻译、影视翻译、商贸翻译、金融翻译、财会翻译、营销与广告翻译、旅游翻译、饭店与餐饮翻译、会展翻译、官方文件翻译、学术翻译、时文翻译。

📙 相关书籍

  1. 《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语笔译实务 三级》高清PDF ...
  2. 《翻译技巧与实践教程》高清PDF 本书分为四章，主要内容包括翻译概论、翻译方法、翻译技巧、综合练习。其中每一章除了详细的讲解之外，还有针对性很强的练习，便于教师讲解、课堂操作及学生参与。...
  3. 《翻译名篇欣赏》高清PDF 本书分两大部分：第一部分为文体学知识和翻译方法综述；第二部分为佳译欣赏，包括散文、诗歌、戏剧、小说等。...
  4. 《文学翻译实用指南》高清PDF 本书作者从多年的翻译实践经验着眼，对文学翻译的流程和技术问题进行了细致入微的探讨，为文学翻译这提供了大量信息和建议。...
  5. 《英语高级口译证书考试 高级口译教程》高清PDF 本书是“上海英语高级口译证书考试”培训推荐教材，第四版对第三版教材作了较大幅度的修订，充实近年来国内外热点问题材料，替换了模拟试题。...
  6. 《经贸翻译综合教程》高清PDF 本书共分为五章，主要内容包括：经留英语应用文体与翻译；企业内部文件；企业对外交流文件的翻译；经留商务翻译等。...
  7. 《英汉互译基本技巧》高清PDF 本书面向翻译硕士(MasterofTranslation，MT)及英语专业高年级学习者，主要从语义、句法和语篇层面介绍英汉互译中主要的操作技巧，并辅以针对性的课后笔译练习及其难点分析，旨在帮助学习者提高在翻译过程中对各类问题和障碍的敏感度，从而促进翻译能力的发展。本教材为上海市专业学位研究生实践基地......
  8. 《商务英语翻译教程》高清PDF 本书内容包括商务英语翻译的技巧与方法，并针对词汇、句式翻译进行了详细的讲解和分析；翻译技巧与例证说明相辅相成，有理有据，难易结合；配有大量练习，注重全面提高学生运用英语和商务知识的能力。商务语篇的翻译包括：商号、商务名片、商务广告、商标和品牌、商务信函、商务合同以及商品说明书等。...
  9. 《英汉互译实训教程》高清PDF ...
  10. 《口译基础教程》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。