本书采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语。全书由绪论总领，每位诗人还配有简单的介绍。该书译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《英国抒情诗选》、《美国抒情诗选》等，并获得过多种奖项。该书既可面向对英……

📙 相关书籍

  1. 《英美名诗二百首新译 英汉对照》高清PDF ...
  2. 《艾米莉·狄金森诗选 英汉对照》高清PDF 艾米莉·狄金森是美国19世纪著名女诗人，其诗自20世纪80年代开始出现汉译文以来，至今在中国内地已有广大的读者群。本书译者选译了约翰逊金集本1775首诗歌中有代表性的200首。汉译的诗作对照严谨、语言优美、表达贴切，很好地表现了作者含蓄神秘、细腻唯美的诗歌风格，对于了解美国早期文学具有一定的参考价值......
  3. 《艾米莉狄金森诗选 1-300首 英汉对照》高清PDF 本译著从约翰逊编辑的1955年集注版《艾米莉·狄金森诗歌全集》中，按全集中的顺序，选取第1-300首诗歌，译为中文。本书采取英汉对照的形式，以利于读者对照阅读，加深理解；除正文外，还有译者前言和附录，介绍所依版本问题、版本间语言差异问题等；对书中诗歌难读懂之处提供谨慎、恰当的题解或客观、详实的注释。...
  4. 《弗罗斯特诗歌精译》高清PDF 本书精选美国20世纪现代派诗坛五巨擘之一弗罗斯特的诗歌80首，除进行英汉对照翻译注释外，还增加了精彩的作品鉴赏点评，从意义声调、意象与意境、哲理与哲学、人生之路的诗歌表达等不同层次、视角，对这位优秀的诗人及其作品给予了独特而精到的评述。...
  5. 《金色的传说 朗费罗诗歌故事》高清PDF 本书主要内容包括：亨利·华兹华斯·朗费罗、朗费罗的故事、艾玛和艾及哈德、西西里岛的罗伯特国王、美丽的伊万杰琳等。...
  6. 《西尔维娅·普拉斯诗集》高清PDF 本书内容包括：晨歌、信使、捕兔陷阱、镇静剂、申请人、不孕的女人、女拉撒路、郁金香、一个秘密、狱卒、残片、榆树、夜间舞蹈、侦探、艾丽尔、贤士、突然死亡等。本书买中文版赠英文版。...
  7. 《美洲的黎明》高清PDF 本书美国印第安女诗人风欢乐精心甄选的三十三首诗歌组成，除一首新诗外，其他分别选自她七部不同的诗集。其诗歌继承了印第安人的口述传统，用记忆的细线串联起了印第安人历史上的重要瞬间。...
  8. 《慢光》高清PDF 本书题材涵盖了人、自然界与自然现象及科学与哲学之间的关系等，体现了诗人对人与自然、人与人及人与世界的思考。主要包括:天坛、雾、移情、巢、我爱艺术家、安慰剂、纯粹的内在、绿色、神仙的聚会等。...
  9. 《一抹黄色 汉英对照》高清PDF 本书为《当代国际诗人典译丛书》5本其中的一本，属引进版权的外国文学图书。本书汇编了国外著名诗人MarilynChin出版的多部著名诗集中的优秀作品成一辑，采用中英文对照版式，诗集反映了诗人热爱生活、追求真挚的爱情及怀念祖国的情怀。...
  10. 《诗情际会 汉英对照》高清PDF 本书为《当代国际诗人典译丛书》5本其中的一本，属引进版权的外国文学图书。本书汇编了国外著名诗人AlexKuo出版的多部著名诗集中的优秀作品成一辑，采用中英文对照版式，诗集反映了诗人热爱自然和生命及怀念祖国的情怀。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。