本译著从约翰逊编辑的1955年集注版《艾米莉·狄金森诗歌全集》中，按全集中的顺序，选取第1-300首诗歌，译为中文。本书采取英汉对照的形式，以利于读者对照阅读，加深理解；除正文外，还有译者前言和附录，介绍所依版本问题、版本间语言差异问题等；对书中诗歌难读懂之处提供谨慎、恰当的题解或客观、详实的注释。

📙 相关书籍

  1. 《艾米莉·狄金森诗选 英汉对照》高清PDF 艾米莉·狄金森是美国19世纪著名女诗人，其诗自20世纪80年代开始出现汉译文以来，至今在中国内地已有广大的读者群。本书译者选译了约翰逊金集本1775首诗歌中有代表性的200首。汉译的诗作对照严谨、语言优美、表达贴切，很好地表现了作者含蓄神秘、细腻唯美的诗歌风格，对于了解美国早期文学具有一定的参考价值......
  2. 《金色的传说 朗费罗诗歌故事》高清PDF 本书主要内容包括：亨利·华兹华斯·朗费罗、朗费罗的故事、艾玛和艾及哈德、西西里岛的罗伯特国王、美丽的伊万杰琳等。...
  3. 《汤姆·索亚历险记》高清PDF 本书是一本美国近代长篇小说。主要讲述了：汤姆·索亚不喜欢上学，不喜欢劳动，也从不喜欢在早上起床。但他喜欢游泳和钓鱼，还有和小伙伴们一起去冒险。他有许许多多的冒险经历。...
  4. 《欧·亨利中短篇小说选》高清PDF 《双语译林壹力文库：欧·亨利中短篇小说选（中文版）》主要内容包括：感恩节中的两位绅士、言外之意、汽车等待的时候、公主与美洲狮、人生的波澜、没有讲完的故事、艾基?舍恩斯坦的爱情灵药等。...
  5. 《红字》高清PDF 没有一本像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇。我想，眼我的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像。...
  6. 《小妇人》高清PDF 本书是一部世界文学名著，故事以美国南北战争为背景，描写了马奇一家人的生活，作者描写的天伦之爱，作者描写的爱的忠诚，对亲情的渴望，揭示了生活的真谛，使读者体验到生活中的真善美。本书为英汉对照，台湾引进版本，适合广大青少年阅读。...
  7. 《岩石之歌 当代澳大利亚诗人格兰菲利普斯诗歌选译》高清PDF 本书主要以西澳大利亚为背景，诗歌主题涉及爱情、叙事、哲理、风景和生态批评，诗歌风格温柔细腻而又不乏气势磅礴、简单叙事而又不乏人生哲理，很好地反映了西澳大利亚的自然地理、风俗习惯和历史文化等诸多方面。...
  8. 《埃德加·爱伦·坡短篇小说精选》高清PDF 本书主要内容包括：黑猫、跳蛙、一桶白葡萄酒、仙女岛、瘟疫王、山鲁佐德的第一千零二个故事、斯芬克斯等。...
  9. 《野性的呼唤》高清PDF 《野性的呼唤》是美国著名作家杰克?伦敦所著的一部小说，主要讲述了一条家狗变成一只野狼的故事：一条名叫“巴克”的狗，在被拐卖前，作为一条养尊处优的驯养犬，过着无忧无虑的生活；然而，在被拐卖到严酷的北方之后，它不得不面对一个完全不同的世界。在极其恶劣的现实环境中，它显示出了强烈的生存欲望，并由这种欲望主......
  10. 《野性的呼唤》高清PDF 《野性的呼唤》的一切开始于一场火车上的漫长旅行。被迫离开自己在加利福尼亚舒适的家，巴克，一只强壮且勇敢的狗，必须学会在残酷的法则下生存。但是当它一来到阿拉斯加，在旷野的中心，就感到一种不可抗拒的野性的呼唤!...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。