本书以认知心理学为基础，以信息加工为主线，以技能与思维培养为宗旨，以培养职业译员为目标，将交替传译中的信息存储(记忆、记录)与信息输出(传译)作为重点，分析了记忆、记录及传译等认知过程及所需技能，介绍了记忆与记录等技能的训练方法，提出了“穿过源语获取信息并以目标语表达信息”的传译思维，最后围绕进入口译市场，从译员角色、译前准备、临场应变及职业发展等角度进行了分析，从而促进口译学员向职业译员的转变。

📙 相关书籍

  1. 《英汉汉英口译教程》高清PDF 本书包括18个单元，对口译活动类型进行梳理，立足于典型覆盖，话题涉及历史文化、社会生活、商贸谈判、学术交流、技术合作、旅游休闲等。在每个单元的编排上尽可能体现口译能力的相关要素——理论简介、基本技能、词汇语句、记忆反馈、句段练习、语篇练习，实现理论和技能相结合、语句和语篇相结合，体现难度和深度的自然......
  2. 《商务英语口译实务 下》高清PDF 本教材主要面向西部地区高校本科商务英语专业、英语专业、翻译专业三、四年级学生，开设商务英语专业的院校学生，商务背景职业培训及有海外商贸活动需求的相关人士。全书共9个单元。...
  3. 《商务英语口译》高清PDF 本书分上、中、下三篇。上篇“商务口译的理论与技巧”包括“商务口译概述”、“商务口译的言内言外知识听辨”等；中篇“商务活动的现场口译”是练习，包括迎送、介绍、访问与谈判四种场合的口译演练；下篇是“权威的机构培养模式探索与资深译员访谈”。...
  4. 《实用商务口译》高清PDF 本书结合商务活动的各种语境，分别编排迎来送往、礼仪祝词、饮食文化、商务陈述、商贸洽谈、招商会展、庆典致辞等14个单元的口译实训。...
  5. 《口译实训教程》高清PDF 本书系统地讲解了口译的全过程，突出了我国口译教学和实践的特点，结合理论讲解与技巧训练，介绍了口译不同的口译训练形式，取材兼顾不同形式，不同风格，不同地区，不同口音，练习设计生动活泼，实现愉快教学。...
  6. 《新编英语基础口译教程》高清PDF 口译课是必修的专业技能课。口译课的正常开设，英语专业学生而言是必须的。但是，考虑到各地区学生的英语水平不同，本书在定位方面对学生的要求不是要培养多少将来能够从事口译的专业人员，而是更着重强调对学生口译意识的培养和口译技能的介绍和一定量的练习。本书主要侧重点在于商务口译，把语言能力和语言文化知识与商务......
  7. 《初级现场口译实训教程》高清PDF 本书共12个单元，每个单元包括两篇相关主体的课文，通过词汇预习、课文详解的方式让口译初学者理解、吸收并掌握相关基础知识和技巧，然后经过词汇扩展的自主学习后，进行四篇实训口译练习。...
  8. 《英语基础口译教程》高清PDF 本书分为绪论(介绍口译的特点及其历史和对译员的要求等)，九章(以口译的场合及话题划分)，每章包括口译技巧、阅读材料、英汉-汉英口译、单句口译精练等内容。...
  9. 《英汉口译理论与实践》高清PDF 本书为高等学校翻译专业教材，主要针对翻译专业本科学生、英语专业本科学生、翻译专业硕士生或其他对口译理论与实践感兴趣的学习者。全书由八个章节组成，即口译历史回顾、口译基本原理、口译研究方法、口译研究模式、口译测试、口译与语言学、口译与语用学、口译研究发展趋势。这八个章节看似独立又相互关联，共同构成口译......
  10. 《英语同声传译基础教程》高清PDF 本书包含同声传译的基本理论和实践，分为“基础入门篇”及“强化提高篇”。“基础入门篇”包括同传概述和技能训练(包括断句、等待、预测、简化等)。“强化提高篇”主要围绕各类国际性大会专题展开，包括节庆交流、教育发展、产业合作、商务交流等。本书的最大特点是，同传训练篇章的内容重点涉及长三角尤其是浙江省的社会......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。