汉译英是大学英语以前没有涉足的领域。现在的汉译英段落翻译对学生的挑战性很大。而四六级又没有英语专业翻译的要求高，英语专业的翻译教材显得过深。同时，翻译内容必须侧重中国文化，这在目前的任何翻译书中都少见。按照翻译技巧分门别类，里面的例句和段落完全以中国传统文化为主，力图做成一本既有实用价值又有学术价值的书，供大学英语教学中使用。

📙 相关书籍

  1. 《英译汉教程新编》高清PDF 本教科书立足于“知其所以然”的理论阐述的基础上，分析和探讨英译汉过程中的方方面面：翻译的基本概念、英汉语言和思维方式的差异、翻译中词义的确定、表达和结构的转换、翻译与文化，以及文体与翻译等。在每一讨论的题目之下，在梳理、归纳、提炼的基础上，探讨了翻译中的困难和问题，分析了产生这些问题的原因，提出了因......
  2. 《新编实用英汉互译教程 上》高清PDF 本教材的主要内容如下：*章翻译概论、第二章翻译的过程、第三章翻译的方法、第四章翻译单位与语篇分析、第五章英汉语言之对比、第六章英汉互译常用技巧（上）、第七章英汉互译常用技巧（下）、第八章翻译症、第九章不同文体的翻译、第十章文化与翻译。除此之外，在教材结尾作者还添加了附录：1.全球100家大公司的翻译......
  3. 《典籍英译简明教程》高清PDF 本教材知识性强，实践性高，力求简明、实用，适用本科翻译专业和英语专业的学生使用，对翻译硕士学生也有一定的参考价值。...
  4. 《新视角大学英语阅读与翻译 1》高清PDF 本书在内容上融入了经济、外贸、体育、教育、历史、地理、日常生活以及社会问题等方面的知识，更加注意文、理、工、农、医等各科的通用性，力求给学生打好语言基础。...
  5. 《口译基础教程》高清PDF ...
  6. 《口译基础 第2版》高清PDF ...
  7. 《商务英语翻译》高清PDF 本书是一本基于商务翻译基本理论，以商务翻译实战能力的提高为目标，专门为普通高校英语专业、商务英语专业、独立院校英语专业学生而编写的全新教材。本书中商务翻译的理论与实践、技巧与策略有机地融合，所选材料涵盖了国际商务领域中绝大部分文体，如商务合同、商务名片、商务信函、商务广告、企业宣传材料、外贸产品说明......
  8. 《汉诗英译名篇选读》高清PDF 本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高校翻译专业和MTI学生实际情况，努力使学生的英汉双语语言基础知识与翻译理论与实践相融合。...
  9. 《实用科技英语翻译》高清PDF 作为科技翻译教材，本书的编写突出翻译实践和译例，以便于讲解和自行练习。本教材共十个单元，每个单元由三个部分组成：篇章翻译、翻译技巧和翻译练习。...
  10. 《实用英汉翻译教程》高清PDF 本书是高等学校英语翻译教程。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。