本教科书立足于“知其所以然”的理论阐述的基础上，分析和探讨英译汉过程中的方方面面：翻译的基本概念、英汉语言和思维方式的差异、翻译中词义的确定、表达和结构的转换、翻译与文化，以及文体与翻译等。在每一讨论的题目之下，在梳理、归纳、提炼的基础上，探讨了翻译中的困难和问题，分析了产生这些问题的原因，提出了因应之道，并从理论与实践结合上予以阐述，揭示翻译背后的一些规律，旨在“授人以渔”，举一反三。

📙 相关书籍

  1. 《英汉互译 理论与实践》高清PDF 本书分上、中、下三篇，分别介绍翻译研究的理论与流派，英语翻译原则与技术，汉英翻译的原则与技巧。本书为大学英语专业本科教育教材。...
  2. 《大学英汉翻译教程 第4版》高清PDF 本书介绍了翻译的性质、标准及要求，翻译的过程，英汉语言对比分析，英汉文化对比分析，会话英语、新闻报道、论说文、日常应用文、商贸函电等的翻译。...
  3. 《汉英互译实用基础教程 下》高清PDF ...
  4. 《实用翻译教程 英汉互译》高清PDF 本书是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等......
  5. 《大学英汉翻译教程》高清PDF 本书内容包括：翻译概论；翻译的过程与方法；词类转换；语态转换；形义转换；视角转换；增词与引申；省略与合译等。...
  6. 《英语实用文体翻译》高清PDF 本书是为英语专业本科高年级学生编写的翻译教程，旨在帮助学生学习和掌握英语实用文体翻译技巧，以为他们毕业后工作之需。本书涵盖了在跨文化交往中经常遇到的常用文体类型，着重探讨了这类文体的突出特点以及英语在表达上的差异及互译对策。...
  7. 《英汉笔译基础教程》高清PDF 本书内容共4篇15章，分别为概述篇、对比篇、技巧篇和文体篇。主要讲述了翻译的定义、标准和过程、翻译史简介、英汉语言对比、英汉文化对比、英汉思维方式对比、词汇增减、词类转换技巧、句子翻译、文学翻译、科技翻译、商务翻译、其他文体翻译等内容。...
  8. 《大学公共英语读写译综合教程 3》高清PDF 基于图示讲解简明易懂并易于记忆、学习效果最好的理念，本教材打破传统模式，每个单元编入了不同量的图解，每个单元以人类大脑的自然思考方式相一致的思维导图作为篇章的导入，以实现最高效率的学习。图解的插入还会使学生学习起来心绪宽敞，提高学生的自信心。书中融入了接触当代社会生活及科学技术领域中新的词汇、表达方......
  9. 《新编英汉翻译实用教程》高清PDF 本教材为综合性基础翻译教程，针对本科生从事一般性翻译活动、英语专业八级翻译训练、大学外语拓展翻译训练而编写。理论与实践相结合，运用文体学和功能翻译理论，精讲精练；涵盖面广，突出实用性，包括各种常用文体；材料兼顾经典性与时代性，内容丰富。...
  10. 《口译基础 第2版》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。