《科技英语词语搭配的异质性研究》是教育部一般规划项目《科技文本中实词基形和屈折变形搭配的异质性研究》(项目号：09YJA740019)的主要研究内容。该项研究是以弗斯语言学理论为基础，参照辛克莱和韩礼德等新弗斯学派学者的有关词语学理论，充分运用语料库语言学的理论、技术和方法，对科技英语中普遍存在的词语搭配的异质性问题所展开的研究。

📙 相关书籍

  1. 《汉英词语对译正误辨析》高清PDF 本书收录了一些当前社会上出现的新词，如重组、单身贵族、到计时、豆腐渣工程等，提供了汉英词语对译的新解新义新用法。...
  2. 《科技英语词语用法词典》高清PDF 本词典按名词、动词、形容词、副词和短语的顺序排列，共收集了403组科技英语中使用频率较高的词语。每组词语包括辨析和例句两个部分。...
  3. 《科技英语翻译思维探索》高清PDF 本书从思维过程，思维形式和语篇思维的三个方面探索思维对科技英语翻译的影响。...
  4. 《科技英语文体功能研究》高清PDF 本书研究了科技英语的词汇功能、句法功能、修辞功能、概念功能、语篇功能和隐喻功能等。...
  5. 《论英汉科技翻译的理论与实践》高清PDF 本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践两个方面，涉及理论有多元互补论、优选论、美学理论、功能翻译理论等；研究的内容有中医术语与中医文献翻译、广告、商标、陶瓷等。...
  6. 《英文词语翻译》高清PDF 董乐山一生译作颇丰，写希特勒的崛起和灭亡的《第三帝国的兴亡》、记录1944年8月解放巴黎全过程的报告文学《巴黎烧了吗？》、斯诺在陕北的记录《西行漫记》、实录1932-1972年美国社会变迁的《光荣与梦想》、东欧作家阿瑟·库思勒描写红色恐怖的小说《中午的黑暗》、关于西方文化传统的普及读物《古典学》、观......
  7. 《英语科技文体 范式与翻译》高清PDF 全书共分11章，根据科技翻译的实际需要，从文体和语篇角度研究科技英语及其翻译。引用的材料力求符合通用性和可读性的要求，对部分需要阐释或专业性较强的句例附汉译文。...
  8. 《元语用视域下的英语科研论文中功能性言语标记研究》高清PDF 本书试图把功能性言语标记分为以下三种：语篇功能性言语、人际功能性言语和互文功能性言语。并从实践上分析英语科研论文作者是如何通过三种功能性言语标记的使用来实现对语篇组织、主体间互动和语篇互文的自反互动，最终达到劝说的目的。...
  9. 《科技英语翻译之要义与技法》高清PDF 随着科技的发展，科技英语应运而生，并发展成为一种重要文体……...
  10. 《科技文体翻译教程》高清PDF 科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。