本书是对《汉英误译经典例析1000》一书的修订，在保持原书句例总数和排列顺序不变的基础上，对原书稿的100多处进行了大幅增删。它们均系中国人学习英语易犯错误实例，其中绝大部分为汉译英（667例）。本书通过剖析中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误，为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。本书的例析均以单句形式出现，语言表述比原稿更为严谨，也更具可读性，修改的例句更能调动起年轻人的兴趣。

📙 相关书籍

  1. 《汉诗英译主体的多元诗艺关怀》高清PDF ...
  2. 《英语笔译综合能力 二级》高清PDF 本书内容包括语言与翻译、翻译与译者、翻译与阅读、翻译与理解、阅读理解策略、词汇与阅读理解、语法与阅读理解等十六个单元。...
  3. 《英语中级口译资格证书考试 中级听力辅导教程》高清PDF 本书除了选用英语国家政治、经济、文化、贸易、教育、科技等方面的广泛题材外，还特别选用了反映中国改革开放等有较强时代感和实用性的内容。...
  4. 《英汉翻译教程精讲精练》高清PDF 全国高等教育自学考试指定教材辅导用书 英语类系列:本书是根据《英汉翻译教程考试大纲》和《英汉翻译教程》编写的辅导用书，共分10个单元，30课，各课内容与指定教材一一对应。每课均分为三大部分：知识点精讲、教材练习答案、精选习题。...
  5. 《实用英汉翻译新法》高清PDF 本书包括翻译概论，翻译的过程，直译与意译，合并译法，转换译法，重复译法，定语从句的翻译，科技文章的特点及翻译，新闻英语的特点及翻译等内容。...
  6. 《中西文化差异下的英汉翻译技巧研究》高清PDF 本书共由八章组成，内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、文化差异下的英汉翻译探究、英汉词汇与修辞对比探究、英汉习语的比较与翻译探究、专有名词的比较与翻译探究、英汉修辞与翻译技巧探究、英汉民俗文化的差异与翻译技巧探究。本书适用于英汉文化研究者、英汉翻译研究者及其爱好者。...
  7. 《实用英汉互译教程》高清PDF 本教材主要针对完成了大学英语基础阶段学习的非英语专业大学生以及低年级的英语专业大学生进行编写。全书共分十六章，前半部分为汉译英，后半部分为英译汉，语言素材生动活泼，主要对翻译的重要概念、策略以及技巧进行讲解，含有大量翻译实例，每章后有课后练习，书后有练习参考译文。...
  8. 《工商管理硕士英语读写译教程》高清PDF 本教程以《工商管理硕士英语教学大纲》为主要依据，在对工商管理硕士研究生的需求和兴趣进行调查分析的基础上，由多年从事英语教学的教师精心编写而成。全书12个单元，每单元四个部分：课上精讲文章、课下自学文章、商务英语写作和目标语文化导入。每一部分根据需要设计了不同种类的练习题目。目的是切实满足学生的虚也要......
  9. 《基于语料库的欧化翻译研究》高清PDF 本书以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，并在定量研究、定性研究和实验研究的基础上对欧化翻译进行较为系统全面的描写和挖掘。...
  10. 《商务英语翻译技能教程 口译分册》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。