《公示语汉英翻译错误分析与规范》高清PDF
作者:吕和发,蒋璐,王同军等著
出版:北京:国防工业出版社
页数:367 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️
出版时间:2011.12 (求助前请核对清楚)
求助编号:9129188860 (学习资料 勿作它用)
求助格式:PDF(无水印/扫描版)我要投诉
重要说明:求助即说明同意《文件求助条款》 Word/doc、ePubb、mobi、PPT、TXT
《英语翻译理论与技巧研究》高清PDF下载 佟磊著 2017.10
《Transcendental的中译论争历史考察》高清PDF下载 文炳 2012.01
《《论语》英译的转喻视角研究 英文版》高清PDF下载 王勇著 2011.01
《英语世界唐宋词研究》高清PDF下载 黄立著 2009.01
《中国古典诗歌英译理论研究》高清PDF下载 丛滋杭著 2007.01
《译文比读分析 开卷有译》高清PDF下载 毛荣贵,张琦著 2005.01
《英汉成语对比与翻译》高清PDF下载 陈文伯编著 2005.01
《汉英时文翻译 政治经济汉译英300句析》高清PDF下载 贾文波著 2000.01
《模糊视域下翻译研究》高清PDF下载 刘永亮,刘泽青著 2017.07
《英语翻译与文化交融》高清PDF下载 马予华;陈梅影;林桂红 2017.08
该书从历史和全球化角度介绍了公示语产生和发展的历史,以及公示语误译的世界性、普遍性特点。通过奥运前后大规模的实证调查研究,揭示了中国人公示语翻译错误的主要表现,以及外籍旅游者和常驻人员对此的看法、感受与期待;分析指出了公示语翻译错误问题的解决之道不在于运动性的理论探讨,点评性的议论纷纷,而在于国家标准的提出与完善,公示语语料库建设,严格管理下的中外团队实践;强调译者不仅要从策略层面就如何满足功能需求和适应心理感受进行探讨,更应上升到国家扩大开放。
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。