本书研究现代英语和现代汉语词汇联想意义的文化差异。旨在对由于文化差异所产生的词汇的不同的联想意义做比较，以此了解英汉词汇联想意义受文化差异的影响，帮助读者了解英汉词汇中的文化差异，促进跨文化交流。这其中，既有重合词汇、平行词汇，也有空缺词汇和冲突词汇。

📙 相关书籍

  1. 《英汉基本颜色词对比研究》高清PDF 作者对英汉一些基本词汇进行对比研究。通过对颜色词研究的梳理，作者认为，比较英汉颜色词不能仅从主义差异来做，应全方位立体化解读。构词法确定语词的基本意义，是基础。本书先从英汉基本颜色词构词法入手，逐渐展开，步步深入，从构词到文化差异，到文化差异在实践中的运用：语文的对应关系——语义范畴对比——其语用功......
  2. 《汉英语分类词群对比研究 1》高清PDF 全书共五章，除引论外，分别对汉英语的颜色词、反义形容词、“言说类”词语、动物词汇进行对比，每章又分别从构词、语义、语法、语用、认知、文化以及在对外汉语教学中的策略等方面进行详细论述。...
  3. 《英汉成语对比与翻译》高清PDF 本书共10章，前五章主要从英语成语出发，后五章主要从汉语成语出发。书中涉及英语成语约四百，汉语成语约七百。...
  4. 《汉英谚语与文化》高清PDF 本书阐述了汉与英谚语基础知识，汉与英谚语溯源，汉与英谚语的文化含义，汉与英谚语的语言特点，以及汉与英谚语的社会功用几方面的内容。...
  5. 《英汉词语文化对比》高清PDF 本书从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性，同时又从语言现象去阐释文化，研究语言中沉淀的民族文化心理。。...
  6. 《袖珍英语谚语词典》高清PDF ...
  7. 《语言接触与英汉借词研究》高清PDF 本书对语言接触、词汇借用的普遍规律和英汉借词的特点作了较为系统的探讨，对比较语言学、社会语言学、翻译学、跨文化交际学等研究均有重要意义。...
  8. 《英汉习语的文化观照与对比》高清PDF 本书共分六章，分别对文化、习语的涵义界定，文化对语言的影响与相互关系，习语的形成与发展，喻体形象的选择，英汉习语的对应关系与转换，英汉习语的界定与应用等问题进行了讨论。...
  9. 《英汉词语语义比较》高清PDF 本书从英汉语言文化的发展历史入手，进行了英汉语言的文化特征、语言文化的影响程度等方面的对比，并着重从英汉词语语义上，对比分析了英汉词汇在历史发展过程中的社会文化内涵、词汇形态、词汇语义、语法应用、修辞等具体内容。...
  10. 《ABC汉英谚语词典》高清PDF 本书收录汉语古今谚语约4000条，引用了大量文献例证。词目按字母顺序排列，遵循中国国家语委制订的《汉语拼音正词法基本规则》。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。