本书共分九章。第一章：英汉构词方法对比与翻译；第二章：英汉词汇语义对比与翻译；第三章：英汉句法成分对比与翻译；第四章：英汉语法特征对比与翻译；第五章：英汉语用对比与翻译；第六章：英汉习语对比与翻译；第七章：英汉修辞对比与翻译；第八章：英汉互文性对比与翻译；第九章：应用英汉对比翻译研究。其中第一章至第八章为理论英汉对比翻译研究；第九章为应用英汉对比翻译研究。各章配有翻译实践原文，并提供参考译文。

📙 相关书籍

  1. 《实用英汉翻译教程新编》高清PDF 本书共分为八章，主要内容包括：绪论；翻译的技巧；长句的翻译；习语翻译；隐喻翻译；语篇翻译；翻译与写作和八级考试翻译部分试卷评析。...
  2. 《英语同声传译》高清PDF 本书共分九章，内容包括：导论；同传特点；同传的特性与挑战；翻译现状；同传要领；同传方法与技巧；名人演说摘录；篇章练习；同传实践。...
  3. 《英语笔译综合能力 2级 新版》高清PDF 本书在保留《第一版》前三个单元内容的基础上，重新编写了其余的单元，即便是附录中的模拟试题也属新编内容。...
  4. 《新编实用英语 法律口译》高清PDF 本书介绍了法律口译的难点与对策，共分为14个单元，每单元包括三部分内容：(1)BackgroundMaterial，(2)Dialogue，(3)Exercise。...
  5. 《译步留神》高清PDF 本书由精彩短文组成，收文14篇，共4个部分：独步篇、火眼篇、金睛篇和未必篇，以理论与实践经验通俗地讲解了英语翻译的技巧。...
  6. 《基于实践能力培养的英语笔译多视角研究》高清PDF 本书将笔译理论与笔译实践相结合,在详细分析笔译理论的基础上从多视角研究了笔译实践,囊括了笔译实践中所涉及的常见内容,重点研究了文化视角下、应用视角下、语用视角下、修辞视角下的笔译实践能力的培养。...
  7. 《新编英汉-汉英翻译教程》高清PDF 本书共分五章，首先介绍翻译的性质与标准，然后就英汉语言的异同做了详细的对比，使学习者在学习各种翻译技巧前先了解英汉语言的异同之处，进而可以较为轻松地掌握各种技巧。每章节均提供大量的实例以及详细透彻的分析，希望起到举一反三的效果，从而真正提高学习者对翻译的理解和实际操作能力。本教材结构合理，实用有趣，......
  8. 《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF 本书分为十三章，主要包括:章回体与章回标记语;四大古典名著英译及底本简介;四大古典名著回首标记语译出率研究;回首标记语英译概念功能分析;回首标记语英译人际功能分析等。...
  9. 《口译技巧与实践》高清PDF 本书共七章，章节的安排以口译人员从“输入”到“输出”的实践过程为主线，从“口译信息的提取与处理(第二章)”到“口译记忆的原理与策略(第三章)”，再到“口译信息的转换与生成(第六章)”，教材还分别各用一个章节来讲述“口译笔记法(第四章)”、“数字口译(第五章)”，以及“跨文化意识与口译(第七章)”。...
  10. 《旅游翻译》高清PDF 本书根据一线从业+大学教研三十几年的专家型学者之独特经历/经验，把几乎难以在其他出版物上找到的国际旅游口笔译专业精髓(know-what+know-why+know-how)和盘托出，并配上插图，多姿多彩地展现在读者面前，包括旅游翻译的多元知识、方法及能力，旅游翻译典型综合案例分析，入……...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。