本书每章均包括概述、翻译示例、英语语篇汉译以及翻译练习等四部分。编写的指导思想主要是以语篇为语境，本书所列的单独语句均可在本书提供的32个语篇(各章的“英语语篇汉译”有16个语篇，“翻译练习”中有16个语篇)中找到。在“概述”部分主要介绍相关的翻译技巧概念；紧接着在“翻译示例”部分列举各种例子阐述相应的概念。在“英语语篇汉译”部分，精选了一个500～1000字左右的英汉对照的语篇(译文一般由编者翻译)，然后选取16个例句(例句从全书32个的语篇中随机选取)详尽解析16个方面的翻译技巧的具体应用，使得16个章节相互照应，有机结合，这也是本书一大特色。

📙 相关书籍

  1. 《实用商务英语翻译》高清PDF 本书打破了传统的编写体例，实现了内容的项目化、模块化。本书不仅探讨了商务翻译技巧问题，还探讨了各种商务文体的性质、功能和特点。全书主要由以下八个项目内容构成：名片的翻译、商标词的翻译、企业宣传材料的翻译、产品说明书的翻译、商务广告的翻译、商务合同的翻译、商务信函的翻译、商务报告的翻译。...
  2. 《翻译概论》高清PDF 本教材旨在加强学生对翻译本质的理解、对翻译过程的认识、对翻译目的的区分、对翻译功能的辨别等，兼顾“学”与“术”两个层面的知识，深入浅出，重点突出，为学生的翻译学习开启探究之门。...
  3. 《实用旅游英语翻译 英汉双向》高清PDF 本书中首先综述了旅游翻译的目的、旅游翻译的界定、旅游翻译的原则、旅游翻译工作者的素质以及旅游文本翻译的总体原则，然后分别用专章探讨旅游文本翻译的策略、旅游文本的用词、语法、修辞等文体特点及其翻译，接着对旅游文本经常出现的专有名词、文化信息、公示语现象进行了描述，并探讨相应的翻译策略。...
  4. 《科技英语翻译教程》高清PDF 《科技英语翻译教程》是为高校英语专业学生编写的翻译教材。...
  5. 《商务英语口译实务 下》高清PDF 本教材主要面向西部地区高校本科商务英语专业、英语专业、翻译专业三、四年级学生，开设商务英语专业的院校学生，商务背景职业培训及有海外商贸活动需求的相关人士。全书共9个单元。...
  6. 《交替传译实践教程学生用书 下 Consecutive interpreting a hands-on textbook》高清PDF 《翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程（学生用书 下）》本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展，充分满足翻译专业师生的需要，为培养高索质的翻译人才贡献一份力量。...
  7. 《英语翻译入门 汉译英翻译入门》高清PDF 本书共分为五章，主要内容包括汉译英概说、单句的翻译、句群的翻译、段落的翻译以及语篇翻译。在汉译英概说中详细论述了汉译英的标准、汉译英翻译的操作过程以及提高汉译英能力的方法。本书属于”高等院校英语专业现代应用型教材”丛书，具有探索性、启示性、前瞻性和创新性。...
  8. 《大学英语阅读与翻译实用教程 下》高清PDF 《大学英语阅读与翻译实用教程》是以《大学英语课程教学要求》为指导，以相关现代教学理论为依据，参照全国四、六级考试新题型编写的。题材以大学生的认知能力为基准，以他们的学习和生活为轴心，以i时代网络多元信息为资源，涉及教育、科学、社会、文化、财经、体育、政治等各领域的知识，融科学性、知识性和趣味性于一体......
  9. 《口译教程 学生用书》高清PDF 本书隶属我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)”，将删除同声传译板块，强化交替传译和其他口译技能，每个板块加大练习量，教材篇章大幅度更新重组。本系列教材具有完整的学科体系，先进的编写理念，权威的编者队伍，为“十二五国家规划教材”。...
  10. 《口译教程学生用书》高清PDF 本系列教材按照英语专业教学大纲设计，旨在打造完整的英语专业学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版，以更好地适应市场需求。本书着重于口译能力的培养。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。