本书在比较英汉两种语言文化各自特点的基础之上，探讨英汉翻译的基本原则和规律，富有新意，充满了时代气息，可读性强，同时具有实用性和趣味性，并将讲授与自修结合起来，更便于读者自学使用。书中所选译例和练习内容涉猎广泛，情趣多样，知识性强，并且注重时代性。

📙 相关书籍

  1. 《口译教程学生用书》高清PDF 本系列教材按照英语专业教学大纲设计，旨在打造完整的英语专业学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版，以更好地适应市场需求。本书着重于口译能力的培养。...
  2. 《Transcendental的中译论争历史考察》高清PDF 本书由于中西方语言和思想上的巨大差异，西方思想中的一些重要概念在中文里很难找到对应词，翻译上的种种矛盾在此尤为凸显。目前transcendental的中译名已多达25种，译名如此混乱显然值得深究。克里普克的历史-因果命名理论可以为消解译名分歧提供一些新的启示。...
  3. 《商务往来写译模板All-in-One》高清PDF 本书一共分为三个大的部分：“商务信函”、“日常交往信函”、“会晤及行程安排”，主要涉及“查询信”、“回复查询信”、“促销信”、“报价信”、“还价信”、“订购信”、“接受订购信”、“取消订购信”、“催款信”、“付款信”等18种商务信函的写法，以及社交信函、会晤及行程安排的写法。每一种信函分为五个部分，......
  4. 《应聘求职写译模板All-in-One》高清PDF 本书为实用英语写译模板的应聘求职信分册。书稿分为两大部分：一、求职信的概述；二、分类求职信模板。第二部分是本书的主体部分，共分7章，涵盖了求职信的7个分类：广告应聘信、求职自荐信、电子邮件求职信、求职感谢信、求职推荐信、求职简历和求职申请表。各章体例统一，基本由4部分组成：1.背景概要，综述该类求职......
  5. 《英语世界唐宋词研究》高清PDF 本书主要是对唐宋词的译介及其在英语世界的传播进行研究，通过对原文和英语译文的比较以及海内外不同唐宋词的译本的对比，了解不同译者，尤其是身处中西文化背景下的译者在唐宋词的翻译过程中所表现出来的创造性和叛逆性。...
  6. 《译艺 英汉汉英双向笔译》高清PDF 本书通过引用译文，探索评判译文的标准，精选各种体裁的37篇范例进行比较与赏析，并对范例进行理论上的归纳与经验总结。...
  7. 《汉英时文翻译实践》高清PDF 高校英语选修课系列教材:本书为培养和提高非英语专业本科生和在职研究生的实际翻译能力而编写。全书共有20个单元。每个单元围绕一个专题，并配以必要的词汇提示，翻译技巧讲解，难点、疑点解析及实践短文。书后附有练习答案。...
  8. 《2016MBA\MPA\MPAcc等专业学位考研英语（二）高分翻译老蒋笔记 翻译卷》高清PDF 本书严格按照考研英语(二)考试大纲(非英语专业)和历年考研英语(二)翻译真题编写而成。针对考研英语(二)的翻译部分，本书从翻译概论、翻译技巧、翻译精讲、历年真题与详解、翻译实战五个部分予以讲解。作者在十多年教学和考研英语辅导的基础上，悉心总结提炼出词类活译法、代词归位法、重心转移法、化繁为简法等8种......
  9. 《交际翻译理论与公示语翻译》高清PDF 公示语翻译在展示、宣传城市和景点面貌以及本土文化、方便人们日常生活方面具有重要意义，但公示语具有独特的语言特点和功能，其英语翻译面临着许多实际困难。本书试图在语言和文化两个层面上从理论和实践的角度对大量公示语翻译案例进行深入观察分析，尝试运用交际翻译理论提出公示语翻译策略和一些具体的切实可行的翻译方......
  10. 《英语专业研究生句法与翻译基础》高清PDF 本书共分引言、走近英语句法、学习英语句法、掌握英语句法、应用英语句法、结构——务实求真六个部分。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。