本书通过引用译文，探索评判译文的标准，精选各种体裁的37篇范例进行比较与赏析，并对范例进行理论上的归纳与经验总结。

📙 相关书籍

  1. 《大学英语英译汉精解》高清PDF 近年来，随着我国对外交流活动日益频繁，社会对大学生的外语能力尤其是翻译能力的培养提出了更高的要求。教育部2007年正式颁布的《大学英语课程教学要求》对翻译能力提出明确要求：能借助词典对题材熟悉的文章进行英汉互译，英汉译速为每小时约300个英语单词，汉英译速为每小时约250个汉字。译文基本准确，无重大......
  2. 《译文比读分析 开卷有译》高清PDF 本书分五部分，即：译文比读赏析篇、译文比读评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比读美学篇。...
  3. 《《口译与听力》自学辅导》高清PDF 全国高等教育自学考试辅导书 英语专业( 本科段):本书是按照全国高等教育自学考试英语专业(本科段)的要求编写，是《口译与听力》的配套教材，使用时必须以主教材《口译与听力》为依据，并与其进度和难度上保持同步。...
  4. 《高等教育“十三五”规划教材 中国文化与翻译》高清PDF 本书各个章节以介绍中国文化为引子,分析讲解了汉译英过程中常用的翻译方法。比如直译与意译,增译法与减译法,语序的调整,合并译法等,以期为读者提供基础的翻译方法和理论指导。将翻译方法与中华文化结合起来,正是出于将博大精深的中华文化发扬光大,让世界更好地了解中国的初心。...
  5. 《笔译实践》高清PDF ...
  6. 《篇章英译理论与实践》高清PDF 本书分为理论篇与实践篇。理论篇从四方面进行讨论：第一章重点讨论篇章翻译中译者的意识；第一章从整体篇章入手，讨论翻译中词义的选择；第三章从整体视角探讨篇章翻译中句子的处理；第四章讨论篇章翻译中“和谐”之美。实践篇选取文章供读者阅读欣赏和练习。...
  7. 《英语专业翻译教学交往体系建构研究》高清PDF 本书以英语专业本科翻译教学主体交往为研究对象，宏观上着眼于多元、动态和开放的教学主体交往体系的建构，微观上则从具体的参数着手，包括交往主体、交往过程、交往目的、交往中介客体、交往环境和交往模式等，旨在从教学主体交往的角度探讨英语专业本科翻译教学的出路和翻...
  8. 《实用商务英语翻译 第2版》高清PDF 《应用型翻译系列教材：实用商务英语翻译（第二版）》的编写以现代应用语言学和教育学理论为指导，根据商务英语翻译教学实践和实际，以实用为目的，立足于翻译实践，系统介绍国际商务英语翻译理论基本知识和词法、句法、章法以及文体的特点，翻译技巧与方法，并辅之适量的练习。理论介绍力求深入浅出，通俗易懂，帮助学生学......
  9. 《英语翻译与导游英语 英汉互译 口译笔译 English-Chinese & Chinese-English， interpretation & translation》高清PDF 本书共10个单元，每个单元由Lesson A和Lesson B两大部分组成。Lesson A涉及翻译技能，包括：翻译基础理论，词义的选择和引申，词类的转译法等；Lesson B涉及导游英语，其中包括：欢迎词，导游开场白要求，住宿登记等内容。...
  10. 《语言研究 方法与工具》高清PDF 本书主要研究英语论文的翻译。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。