“跨语际实践”的概念，目的在于重新思考东西方之间跨文化诠释和语言文字的交往形式究竟有哪些可能性，研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。总体而言，作者考察了新词语、新意义和新话语的兴起与代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。

📙 相关书籍

  1. 《科技翻译质量评估：计算机辅助的《中华人民共和国药典》英译个案研究》高清PDF 本书作者尝试运用计算机软件Wordsmith 3.0(Scott，1998)和MonoConc Pro 2.0(Barlow，2000)作辅助工具，对科技翻译中一个具体领域——汉英药学翻译的准确性作出评估。...
  2. 《英语同声传译》高清PDF 本书共分九章，内容包括：导论；同传特点；同传的特性与挑战；翻译现状；同传要领；同传方法与技巧；名人演说摘录；篇章练习；同传实践。...
  3. 《译文比读分析 开卷有译》高清PDF 本书分五部分，即：译文比读赏析篇、译文比读评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比读美学篇。...
  4. 《实用英语口译教程》高清PDF 本书内容广泛，密切结合当今社会生活的方方面面，分类编排，为使用者提供教育、旅游、文化、经贸、政治、法律、外交领域涉外活动的常用英语词汇及表达法，有利于学习者查阅相关信息，帮助他们解决口译工作中的具体问题。...
  5. 《英语中级口译资格证书考试 中级口语辅导教程》高清PDF 本书共分16个单元，循序渐进的介绍了英语演讲者通常采用的四种演讲结构，并附有范例演讲稿。...
  6. 《口译笔记法入门宝典》高清PDF 本书多元化、多层次的分析口译的笔记要领，并且提供全面的专题练习，并按照其进阶之路，逐步将笔记法变成”必要但不依赖”的口译必备技能，充分应对各种场合与领域，配合以口译词汇书，巩固知识储备，丰富语料积累。...
  7. 《科技期刊和大众传媒英译质量提升与规范化研究》高清PDF 针对我国科技期刊影响因子和被引频次远远落后于欧美科技大国、从文化、政治、语言等不同方面探讨了如何加强我国科技传媒和大众传媒的英译质量，从而加强其规范化程度，以期对从事科研、英语教学、期刊出版、新闻、大众传媒等行业的同仁有所裨益。...
  8. 《英语世界的红楼梦译介与研究》高清PDF 本书内容包括：崎岖的西行之旅——《红楼梦》早期在英语世界的译介与传播；二十世纪初至二十世纪六十年代——《红楼梦》在英语世界译介的兴盛；二十世纪六十年代后——《红楼梦》在英语世界译介的高潮等。...
  9. 《职场笔译》高清PDF 本书是高校与翻译公司合作出版的翻译课教材，分“基础篇”“商务篇”“企业篇”三个篇章，各类应用文都提供中英文范本，也可作为外事工作者随时携带的翻译工具书。...
  10. 《高级口译考前冲刺试卷 听力原文及参考答案》高清PDF 本书以上海市中级口译考试大纲要求为基础，搜集、整理了大量的素材，编写了与之对应的7套标准模拟试题，并配有参考答案与听力原文。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。