《新世纪翻译技巧丛书》共分上、下两册，即《英汉翻译技巧——译者的金刚钻》和《汉英翻译技巧——译者的金刚钻》。本书共分四部分，十一章。第一章介绍西方翻译理论、翻译标准及翻译过程。第二章论述英汉殊异。第三章探讨直译、意译、归化与异化的翻译方法。第四章、第五章、第六章、第七章分别研究词法、句法、语篇、风格翻译技巧。第八章介绍各种文体的翻译技巧。第九章介绍23种修辞的翻译技巧。第十章介绍翻译中疑难问题的翻译方法。为了方便读者巩固所学知识，第十一章提供了名篇翻译练习，还在附录中给出了练习参考答案。本书的特点可用七个字概括：新、巧、佳、强、精、宽和全。　　本书定位在国内高校英语专业研究生、本科生的翻译教学上，同时也可作为翻译爱好者和翻译工作者的参考资料。

📙 相关书籍

  1. 《实用汉英翻译教程》高清PDF 本书在传统翻译理论及翻译技巧讲解的基础上，将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中，培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。教程结合社会的需求，着重选取了实用性较强的专题语篇，如旅游文体、广告文体、新闻文体、企业介绍、科技语篇、外贸语篇、政经时事等，体现出实...
  2. 《新编实用汉英翻译教程》高清PDF 本教程以汉英篇翻译赏析为主线，辅以适量的理论与技巧讲解和大量的短文翻译实践。全书共九章，其中第一章为“绪论”，介绍翻译的一些基本概念与理论知识，第二至第九章为汉英语篇翻译教学内容，每章介绍一种文体的语言特点及翻译规则，并在此基础上进行语篇翻译范文3赏析和翻……...
  3. 《英语中级口译指南》高清PDF 本书在全面帮助学习者在听、说、读、写、译五项技能全面提高的原则下、解析难点与重点、针对典型试题进行分析，并编写模拟试题等。...
  4. 《挑战MBA入学英语 作文翻译》高清PDF 本书紧密结合相关考试要求、讲述了作文要求与方法，重点针对考试中的作文与翻译部分、对典型真题进行详细解析、并进行题目训练。...
  5. 《英语姓名词典》高清PDF 本书分五部分，内容包括前言，英语姓名的历史演变，英语姓氏的类型，词典正文，主要参考书目。...
  6. 《英美文学与翻译实践研究》高清PDF 《英美文学与翻译实践研究/学术文库》主要研究目的是在跨文化的语境下探索文学翻译的本质。《英美文学与翻译实践研究/学术文库》较为系统地梳理、分析和讨论了新的翻译理论与文学翻译相关部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质，尤其是对英美文学翻译的特质及所涉及的关键性理论问题做出了准确......
  7. 《典籍英译简明教程》高清PDF 本教材知识性强，实践性高，力求简明、实用，适用本科翻译专业和英语专业的学生使用，对翻译硕士学生也有一定的参考价值。...
  8. 《基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究》高清PDF 本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了较为全面与深入的探讨。...
  9. 《英汉口译导论》高清PDF 本书分为十四章，内容包括：口译基础理论、国内外口译研究与发展、口译与文化、口译研究方法论、口译方法与技巧、口译教学与研究方法、口译职业技能的培养等。...
  10. 《大学英语六级读写译精华文集 押题版》高清PDF 本书包括：六级历年真题美文欣赏，励志美文欣赏，英美报刊美文选读，中国常见文化知识，常用高分词汇。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。