本书结合我国翻译教学实际，精选典型译例，通过“原译”、“改译”、“解析”三方面内容对英汉互译中的典型错误进行系统的归纳与分析。

📙 相关书籍

  1. 《商务英语口译教程 教师用书》高清PDF 本书与教材配套的教师用书，提供教学指导、教学建议、背景知识等。...
  2. 《英语同声传译》高清PDF 本书共分九章，内容包括：导论；同传特点；同传的特性与挑战；翻译现状；同传要领；同传方法与技巧；名人演说摘录；篇章练习；同传实践。...
  3. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
  4. 《新编实用英语 法律口译》高清PDF 本书介绍了法律口译的难点与对策，共分为14个单元，每单元包括三部分内容：(1)BackgroundMaterial，(2)Dialogue，(3)Exercise。...
  5. 《语篇翻译引论》高清PDF 本书是翻译理论与实务丛书之一，是国内第一部以语篇理论为框架探讨翻译问题的专著。本书的研究借鉴了相关学科，特别是篇章语言学的研究成果，其中有移植、有评论、有创新。本书用丰富的英汉互译实例，进行了中肯、实用的分析。...
  6. 《新编英汉-汉英翻译教程》高清PDF 本书共分五章，首先介绍翻译的性质与标准，然后就英汉语言的异同做了详细的对比，使学习者在学习各种翻译技巧前先了解英汉语言的异同之处，进而可以较为轻松地掌握各种技巧。每章节均提供大量的实例以及详细透彻的分析，希望起到举一反三的效果，从而真正提高学习者对翻译的理解和实际操作能力。本教材结构合理，实用有趣，......
  7. 《口译基础教程》高清PDF ...
  8. 《英语世界的红楼梦译介与研究》高清PDF 本书内容包括：崎岖的西行之旅——《红楼梦》早期在英语世界的译介与传播；二十世纪初至二十世纪六十年代——《红楼梦》在英语世界译介的兴盛；二十世纪六十年代后——《红楼梦》在英语世界译介的高潮等。...
  9. 《试论中庸诗歌翻译观的构建 以王维诗歌英译为例》高清PDF 本书以中庸思想中的“诚”、“中和”等核心概念作为诗歌翻译的伦理和美学理论资源，以其“过犹不及”、“执两用中”的方法论理念作为诗歌翻译的策略和方法来源，尝试构建了一个中庸的诗歌翻译理论框架。...
  10. 《汉英翻译实务》高清PDF 本书共分为：文学翻译；应用翻译两部分，主要内容包括：散文翻译(一)、散文翻译(二)、小说翻译(一)、小说翻译(二)、诗歌翻译(一)、诗歌翻译(二)、政治文献翻译等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。