《英汉法律互译：理论与实践》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《法律英语翻译教程》高清PDF 本书的内容有：第一章法律翻译概论；第二章法律语言特点；第三章法律翻译基本原则；第三章法律翻译基本原则；第三章法律翻译基本原则；第六章立法文本翻译；第七章涉外商务合同翻译；第八章涉外诉讼文书翻译；第九章涉外公证书翻译，以及参考文献。...
2. 《法律法规翻译研究》高清PDF 本书共八章，主要内容包括：法系概述：英汉法律语言差异之源泉，英汉法律语言的特色，标点符号差异及其翻译，英汉法律语言的差异，法律文本类型与功能及法律法规翻译。首选介绍文本的类型及其功能作，进而从信息论和翻译目的论的视角对法律法规的翻译进行探讨。第六章英汉法律法规的词汇特点及翻译。第七章法律法规的宏观结......
3. 《法律翻译新视野》高清PDF 本书讨论了汉英法律语言的差异，介绍了计算机辅助翻译原理、手段和法律文本翻译的关系，是一本利用计算机辅助进行法律翻译的实用操作手册。...
4. 《中国古代法律英译研究》高清PDF 本书内容包括：绪论、文本功能分类与法律文本翻译、互文性理论与法律文本翻译的契合、中国古代法律文本英译的互文转换理论框架等。...
5. 《英汉互译思维概论》高清PDF 本书介绍了英汉互译的思维内容，包括“翻译思维总述”、“翻译思维与其它相关学科的关系”、“抽象思维与翻译”、“翻译与逻辑思维”等15章。...
6. 《法律口译教程》高清PDF 法律英语系列教材:本书的每个单元由六大部分组成。即背景知识、词汇、口译技巧训练、口译练习、口译评析、补充词汇。...
7. 《法律文本翻译》高清PDF 本书汇集了近40年中国法律翻译研究论文52篇，研究了法律翻译理论、法律语言特征、法律翻译方法、法律词语翻译等。...
8. 《巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译复调的翻译现实》高清PDF 本书总共分为六章，主要内容包括：综述、陶渊明诗歌英译复译复调论、狂欢化的陶渊明诗歌英译复译、对话性地翻译陶渊明诗修辞等。...
9. 《论英汉科技翻译的理论与实践》高清PDF 本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践两个方面，涉及理论有多元互补论、优选论、美学理论、功能翻译理论等；研究的内容有中医术语与中医文献翻译、广告、商标、陶瓷等。...
10. 《应用翻译语用观研究》高清PDF 本书从语用学角度探讨翻译及应用翻译，通过大量实证分析，讨论合作原则、关联理论、顺应论和模因论等理论对英汉、汉英翻译的指导作用。作者提出异化观，以顺应论为理据，扩大目标语读者的认知语境和丰富目标语读者的语言审美体验。...