本书主要介绍英汉翻译的基础理论、基本知识、常用技巧和一般规律，探讨了英语修辞和习语的翻译技巧、语篇层次上的翻译技巧以及文学文体的翻译技巧。

📙 相关书籍

  1. 《大学英汉翻译教程 第2版》高清PDF 本书讨论了有关翻译理论的基本知识，介绍了10种常用的翻译技巧，并结合译例、译文评析和多种练习，使学生能基本掌握和灵活运用这些技巧，最后介绍了篇章翻译、编译、外来语的引进和经贸翻译的特点。...
  2. 《大学英汉翻译教程》高清PDF 本书内容包括：翻译概论；翻译的过程与方法；词类转换；语态转换；形义转换；视角转换；增词与引申；省略与合译等。...
  3. 《英汉翻译理论与实践教程》高清PDF 本书分为8章，系统阐述了英汉互译的基本理论，指出翻译技能的掌握与提高重在实践。各章后配有适量的翻译练习，书后还编列了适量的英语段落与篇章的翻译练习，并提供了所有练习的参考答案。...
  4. 《汉诗英译名篇选读》高清PDF 本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高校翻译专业和MTI学生实际情况，努力使学生的英汉双语语言基础知识与翻译理论与实践相融合。...
  5. 《名译选读丛书 汉语散文英译选读》高清PDF 本书是“名译选读丛书”中的一本。选取了50篇散文以及它们的英文译文。重在其所包含的人生体验、作者的心路历程，以及折射出的点滴哲理、思想与文化内涵。每篇散文后都附有“品味与思考”，与读者分享编者的感想和体会，同时设有“学习与借鉴”，从译文中选择翻译得精彩的句子或短语，以便读者从中学习翻译技巧。...
  6. 《中国典籍英译选读》高清PDF 本书共计十五章，选用了有代表性的典籍汉英对照本，尽量兼顾儒、道和诸子百家的代表作，译文忠实、流程，是公认的高质量译本。...
  7. 《大学英语翻译教程 英译汉》高清PDF ...
  8. 《大学商贸英语翻译教程教学参考书》高清PDF 本教参除给出课文的中文翻译、习题答案等内容外，还增加了相关的专业知识介绍、英语语法等的进一步讲解。...
  9. 《经贸英语阅读与翻译》高清PDF ...
  10. 《英汉互译教程》高清PDF 本书旨在帮助学生学习和掌握英、汉2种语言的差异及英汉互译的翻译技巧。在内容上本书注重选取有一定深度和篇幅的译例并给出多种相应的参考译文。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。