本研究利用2010年度日本《朝日新闻》数据库、国立国语研究所的语料库《现代日本语书き言叶均衡コーパス》、中国的《人民日报》图文数据库以及《北京大学现代汉语语料库》，对照日中词典的释义，运用概念隐喻理论对新闻报道中出现的日汉词汇的隐喻扩展进行归纳，分析它们在不同语言中的使用频率以及类型分布等情况，借此考察日汉两种文化对相同事物的认知是否具有可比性。

📙 相关书籍

  1. 《日语学习者隐喻能力的发展和培养》高清PDF 本专著从日语理解的感知阶段、解析阶段和使用阶段考察日语学习者隐喻能力的发展和培养。并通过大量的实证分析、图表和数字分析以及测试题进一步阐释了隐喻是一种思维活动方式，人的思想过程很大程度上是阴郁的，而不仅仅是对词语的修饰。具体内容涉及隐喻与空间方位的关系、隐喻与文化之间的关系、隐喻与拟人现象的关系等。...
  2. 《日语汉字音研究》高清PDF 本书主要内容包括：日文汉字音；日语的音韵；日语汉字音研究的对象和方法；日文近世唐音产生的背景及意义；汉语入声音在日文读音中的变化等。...
  3. 《日本汉字的确立及其历史演变》高清PDF 本书系作者多年研究日语汉字的学术成果，书中明确提出了日本汉字独立性的命题，并从历史演变、文字学理论以及日本人的文字意识等多个角度对汉字的日本化进行了证明与阐释。...
  4. 《日本的汉字》高清PDF 古代日本人从中国带回汉字，造就了本国的文明与开化。为了用汉字表义，我们的邻居充分发挥智慧和创造力，将汉字改造得适合于日语。时至今日，日语汉字已发展出独特的轨迹，其意义、用法、读音，甚至笔画都与中国汉字有不小的差异，两国文化在相似中体现出微妙的不同。日语的发音方式-训读，日本人的自造字-国字、俗字，广......
  5. 《日本语言史中“汉字”的研究》高清PDF 本书不仅从中日史料记载，还以日本出土文物为依据，探讨了汉字传入日本以及融入日本的过程。在汉字融入日本后，历经时代的变更及数次改革，现在日本“常用汉字”为2136字。但早在《色叶字类抄》中，就已经有了古代“常用汉字”的记载，因此本书以现代“常用汉字”和日本最大古代说话集《今昔物语集》以及《色叶字类抄》......
  6. 《明治初期日语汉字词研究 以《明六杂志》（1874—1875）为中心》高清PDF 本书以日本近代时期极具影响力的《明六杂志》为研究资料，对近代日语的汉字词汇进行了较为全面的研究，具体分析了汉字词的数量构成、词性特征、构词特征等。全书共分九章。通观全书，能秀出作者在治学方面的严谨、审慎的态度，本书也集成为明治时期日语汉字词研究方面的具有较高价值的学术参考资料。...
  7. 《日语汉字音读研究》高清PDF ...
  8. 《日语汉字音读研究》高清PDF 本书共分十七章，运用比较语言学和音韵语言学等方法，对中日两国汉语读音进行科学有条理的比较研究和解析。...
  9. 《身体表现词典 从头到脚有话说 日语中的身体表达》高清PDF 在日语中，有很多包含人的身体部位的惯用语(又被称为“身体表现语”，这类惯用语类型多样，含义丰富。日本人在日常会话和文章中都会频繁使用这种身体部位惯用语。如“眼里的鱼鳞脱落了”即“恍然大悟”之意、又如“恨不得从喉咙里伸出手来”，即“恨不得多一只手去做某事”，形容对某事的渴望程度。本词典以人体各部位为顺......
  10. 《功能认知视域下日语元话语分析与应用研究》高清PDF 本书为“当代外语研究论丛”系列之一，主要从功能认知视域下的日语元话语分析与应用展开研究，具体包括：（1）探究何为元话语及日语元话语，由此阐释并论证日语元话语在语篇、交际和教学过程中的地位和研究意义，（2）主要评介元话语30年来的研究现状，并确立本课题从“功能认知”这一研究视角入手，以“互动”为核心主......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。