本论文集中关于中日翻译理论的探讨、中日翻译教学的切磋、中日词典编撰中的语言文化探究、翻译与文化、跨文化交际等的论述很有新意，一些观点具有很高的参考价值，对于推动中日跨文化交际视阈下的翻译研究与教学、语言对比，具有重要参考意义。

📙 相关书籍

  1. 《日语偏误与日语教学研究 第4辑》高清PDF 本书为“日语偏误与日语教学研究会”的系列论文集。全书共分三个部分，分别为“专题语言学理论与日语研究”“研究论文”“论坛”，收录了国内外学者共计14篇论文。这些论文主要就目前日语专业的学生时常产生的语法错误进行收集整理，并分析这些错误产生的原因。本书对日语学习及日语教学都有一定的积极指导意义。...
  2. 《日语文化与翻译教学研究》高清PDF 本书从理解日语文化的特质出发，进一步对日语翻译教学进行研究。第一章研究日语文化；第二章从“信”“达”“雅”三个方面论述日语翻译的标准；第三章主要分析日语翻译技巧；第四章论述日语词汇翻译技巧；第五章通过被动句、使役句、否定句、可能句、授受句五种句型的翻译方法阐述日语句式翻译方法；第六章分析了日语中的特......
  3. 《日语教育与日本学研究 大学日语教育研究国际研讨会论文集 2015版》高清PDF 本论文集主要内容包括:日本语教育、日本语学、日本文学、日本经济文化与社会、研究生论文、特别单元六部分。...
  4. 《新世纪术语及新词日译的探索和发展》高清PDF 本书共选辑35篇文章，均系2013年“新世纪术语及新词日译国际研讨会”所收到的优秀论文。主要探讨了新世纪全球化时代到来后，在汉日跨文化交际的蓬勃发展中，如何进行术语和新词的语际转换、从而促进翻译中文化因素的准确转达等。...
  5. 《日语翻译教学理论与实践模式研究》高清PDF ...
  6. 《日语教育与日本学研究 大学日语教育研究国际研讨会论文集 2016》高清PDF “2016年日语教育与日本学研究国际研讨会”于2016年5月在同济大学隆重召开。此次研讨会由教育部大学日语教学指导委员会主办,同济大学外国语学院、新世界教育集团、华东理工大学出版社共同承办。本书是该研讨会的论文集。...
  7. 《东亚地区蛀日语教育日本研究前沿文存》高清PDF 本书内容包括本书共分为六编：文学研究、言语学研究、教育学研究、思想文化研究、翻译学研究、经济研究。...
  8. 《日语教育与日本文学》高清PDF 2007年10月26日，东华大学迎来了日本著名的日语教育家、原东京外国语大学日本语学科主任教授阪田雪子先生和东京外国语大学名誉教授国松昭先生。阪田雪子教授和国松昭教授不仅是日本著名的学者，也是闻名中国日语界的学者。改革开放伊始，正值中日两国缔结友好和平条约之际，阪田雪子教授即以团长的身份，携日本政府......
  9. 《方法·技巧·批评 翻译教学与实践研究 teaching and practice of translation》高清PDF 本书共选收了39篇各个历史时期的重要论文，分别讨论了翻译教学与翻译实践的理论、方法与技巧以及翻译批评的方法和技巧。...
  10. 《同声传译与翻译教学研究 第2辑》高清PDF 本书共三篇：口译实践与教学篇；同声传译实践与教学篇；翻译教学实践与理论篇。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。