本书从理解日语文化的特质出发，进一步对日语翻译教学进行研究。第一章研究日语文化；第二章从“信”“达”“雅”三个方面论述日语翻译的标准；第三章主要分析日语翻译技巧；第四章论述日语词汇翻译技巧；第五章通过被动句、使役句、否定句、可能句、授受句五种句型的翻译方法阐述日语句式翻译方法；第六章分析了日语中的特殊翻译；第七章和第八章分别是日语实践翻译的日译汉篇和汉译日篇。

📙 相关书籍

  1. 《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》高清PDF 本论文集中关于中日翻译理论的探讨、中日翻译教学的切磋、中日词典编撰中的语言文化探究、翻译与文化、跨文化交际等的论述很有新意，一些观点具有很高的参考价值，对于推动中日跨文化交际视阈下的翻译研究与教学、语言对比，具有重要参考意义。...
  2. 《日语翻译教学理论与实践模式研究》高清PDF ...
  3. 《日语格助词的偏误研究 上》高清PDF 本书主要是以语料库中的数据为基础,针对解决学生在使用日语格助词时所犯的错误,并对该误用进行分析,使学生更好地学习格助词,以便更好地促进日语教学研究的发展。...
  4. 《英语教学与翻译研究》高清PDF 本书共分为十章, 主要内容包括: 英语教学、英语教学改革、智力发展与英语教学、中外语言差异与英语教学、英语阅读教学与教学课堂建设、英语翻译、英语教学中的翻译教学、新时代下英语教学与翻译研究。...
  5. 《英语 日语 汉语第二语言教学学科研究》高清PDF 国家汉办1998～2000年科研项目:本书分“概况”、“课程设置”、“学位论文”、“师资的培养与资格认定”、“英语日语第二语言学科对外汉语教学”五部分，对第二语言教学进行了研究。...
  6. 《日语教育与日本学研究论丛》高清PDF 日本国际交流基金会北京事务所资助:本书收录了北师大校友有关日语教学和日本学研究的论文20余篇，从多个侧面对我国的日语教学、日本文化研究进行了评述、研讨。为纪念北师大建校100周年而汇集出版，可列入我室日本研究学术书系。...
  7. 《新编汉日翻译教程》高清PDF 本书讲述了翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。...
  8. 《日英双语比较互译教程 入门篇》高清PDF 本书运用一些浅显易懂的、地道的英语，结合大量的例句深入浅出地对日语词法、句法中的重点、难点作了详细的英日语对比解释、互译。...
  9. 《汉日翻译教程 修订版》高清PDF 本书是高校日语专业本科生本书教材，阐释了作者对翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。本次修订将减弱学术性，增强实用性。...
  10. 《汉日双向全译实践教程》高清PDF 本书共分为18课，主要内容包括：文化外译、娱乐休闲、医疗保健、婚姻家庭、历史文化、旅游、资源环保、新闻媒体、国际贸易、商品广告、企事业单位、经营管理、政治外交等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。