本书里作者尝试以德汉语对为切入点，尝试重新解读语用顺应论的内涵和进一步挖掘其对翻译活动、翻译研究和翻译教学的指导意义，尝试从理论高度探究顺应论对翻译和翻译教学的启示，从而对自己近几年来在理论和实践方面的相关思考和研究作一梳理和总结。

📙 相关书籍

  1. 《文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例》高清PDF 本书定位于文化学导向的翻译学，研究翻译过程中的文化相关问题，选取了现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象。...
  2. 《实用德汉翻译教程》高清PDF 本书作者总结30多年的德语翻译经验，编写了这本德汉翻译的入门教材。本书既是国家规划德语专业翻译课程的统编教材，也是普通德语学习者提高德语翻译水平很好的参考书。...
  3. 《新编德语翻译入门》高清PDF 本书稿的内容主要包括： （1）基础翻译理论知识——介绍有关德语翻译的本质、标准、过程、基本功、要素、矛盾、平衡、创造等基本翻译理论常识，并举译例论证。 （2）短文译例分析讨论——分析讨论短文译例成败经验和教训，参插有关翻译经验和技巧的介绍，讲解如何处理翻译难点和翻译多种题材、体裁原文的要领和注意点。......
  4. 《会展德语 口译与笔译》高清PDF 本套数是国内德语界第一部有关德语会展的教材。也是”上海紧缺人才培训工程“制定教材。...
  5. 《新德汉翻译教程》高清PDF 本书内容包括：翻译的辅助工具、翻译步骤三部曲、理解篇章的技巧、文体与翻译、语义对比与翻译等。...
  6. 《德汉－汉德综合翻译教程》高清PDF 本书介绍了德汉－汉德翻译的课程设计、词的翻译、句子翻译、成语翻译、不同文体的翻译的手段和思路。...
  7. 《全国翻译专业资格 水平 考试德语二级翻译口笔译考试大纲》高清PDF 本书收录德语二级翻译口笔译考试大纲，紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点可以开阔考生眼界。...
  8. 《全国翻译专业资格 水平 考试德语三级翻译口笔译考试大纲》高清PDF 本书收录德语三级翻译口笔译考试大纲，紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点可以开阔考生眼界。...
  9. 《德汉翻译教程》高清PDF 本书中的文章涵盖政治、经济、科技以及新闻媒体的政论等方面的各种文体，内容涉及德译汉与汉译德理论、翻译技巧及跨文化背景知识等。...
  10. 《德语翻译教学新理念 翻译课程的设计与实施》高清PDF 本书包括绪论、翻译理论、翻译教学、翻译教学法、翻译课程的宏观设计、翻译课程的微观设计等六章内容。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。