《表3 不同年龄医务人员的语言选择状况(%)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《医疗行业语言服务中的方言问题研究——以西安为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

年龄也是影响医务人员语言选择的一个重要因素。如表3所示，年龄在26岁以下、26～35岁、36～45岁和45岁以上的被调查者，使用标准普通话或以普通话为主与患者交谈的比例依次减小，分别为100%、98.0%、94.1%和50.1%。其中，45岁以上的被调查者与其他三个年龄层的被调查者在语言选择上存在显著性差异，45岁以上医务人员主要使用本地方言的比例高于其他三个年龄层的医务人员（卡方检验结果:χ2=54.803，df=2，p=0.000<0.05）。结合观察和访谈我们了解到，主要使用方言作为工作语言的多为50岁以上的医生，他们多不会说普通话。其中一位老中医说道:“外地患者有时候听不懂我说的方言，就尽量以央视主持人那个音为基准，当然这个音调四声掌握得不好，但基本上按人家那个音来说话，不会和患者说方言词语，他们多数都听懂了。”