《表六:西夏文怪异草书一览表》
如,“复”字,西夏文作“篎”,本为左中右结构,草书则写为上下结构。“自”字,西夏文作“订”,本为上下结构,草书则写为左右结构。这使得西夏文草书的破解工作难度增大,许多字就是因为其结构的改变而一直无法准确地识读,并使草书识读工作停滞于此。不过破解这些怪异字倒是一件颇具挑战性的工作,研究者可根据上下文或者固定搭配、语法等途径进行破解。以下先举几例以供参阅。
图表编号 | XD0078378600 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.08.15 |
作者 | 杜艳梅 |
绘制单位 | 宁夏大学西夏学研究院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |