《表1 谐音超常典型性等级》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语谐音超常典型性探讨》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

谐音超常是一个原型范畴，其原型是抽象的，即一组属性特征:音同，音近，既音近又音同，既音同又音近；从存现/状态事件到行为事件，从行为事件到存现/状态事件，从领有事件+行为事件到领有事件+连动事件，从状态事件的状态+时段到行为事件的行为+受事，从状态事件的状态+时段到事物，从行为事件到事物，从一个行为事件到另一个行为事件；改变形式结构，中插形式单位，谐体重叠超常，改变概念结构，增加概念数量，力槽从单点到多点，改变形式结构和概念结构；语法和语义上都不可接受，事理、语法和语义逻辑错乱；名动化；隐喻，简单/复合/复杂转喻；有失庄重，用语不文明。谐音后的形式单位具有上述属性特征越多就越超常即典型性等级就越高，反之就越不超常即典型性等级就越低。统计时，根据难度，每一次谐音算一个；改变形式结构和概念结构算两个，只其中一个算一个；语法和语义上都不逻辑或不可接受算两个，只其中一个算一个；逻辑结构层次每差一级算一个；简单转喻算一个，复合转喻算两个，复杂转喻视具体操作次数而定。谐音超常典型性等级见表1。