《表2 新加坡华人家庭三十年（1980至2010年）语言使用情况变迁》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国家力量与民间力量之博弈：观察新、马两国华语与方言地位和现状的一个视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

这指的是新加坡英语和华语两种语言所经历的动态变化。前一种表述意味着华社华语盛行，而各地方言式微。后一种表述意味着华社操英语的人越来越多，华语萎缩。这种社会语言生态的改观，是靠自上而下的国家力量达致的，尤其跟当地政府开展的讲华语运动、讲正确英语运动有关系。1979年，建国总理李光耀发起“讲华语运动”；2000年，新加坡时任总理吴作栋在全国发起“讲正确英语运动”。根据史料记载，新加坡华语及方言的盛衰，基本上是以1979年开始的讲华语运动和1980年关闭华校为分水岭的（柯木林，2015）。讲华语运动之前，南方的闽、粤、客家方言是家庭主导性交际语言，后来随着政府提倡讲华语（普通话）、去方言，华语逐渐替代方言，成为家庭主导性交际工具。当时开展的讲华语运动大大提升了华语的地位，不过也挤压了汉语方言的生存空间。当时流行的口号是“多讲华语，少说方言”，“华人讲华语，合情又合理”，甚至出现了其他更为激进的说法。而官方与行政使用的英语一直处于稳步上升趋势，到2004年英语成为家庭主导性语言，首次超越华语的地位。新加坡开展的讲华语运动导致华人家庭用语出现较大变化，华语、方言、英语出现角色转换，请参见表2（柯木林，2015）。