《表1：ABBYY Aligner和Tmxmall对齐工具主要功能探究对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《ABBYY Aligner和Tmxmall对齐工具主要功能探究对比》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

比如，若一个段落只有一句话，那么该软件在将段落中的句子逐句进行拆分时，并不会拆分只包含一句话的段落。因此在执行准确段落对齐后，用户就不必在检查环节中校对这些句子，此时标记为白色。若一个段落包含多个句子，那么在句对齐时就需要拆分段落，系统会将所有拆分的句子用黄色或绿色标记，用两种颜色分别代表奇数段和偶数段，以示对相邻两个段落加以区分，这样可以有效防止用户将不属于同一段落的句子错误合并。此外，使用者在选中任意句段时，选中部分会变成蓝色。而ABBYYAligner仅有白色和橙色，相对来说少了一些精细化分类。