《表3 山西晋语区一日内个别时间词的其他说法》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《晋语榆次方言时点时间词研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：“-”表示说法与榆次方言相同。

山西晋语区一日内个别时间词存在不同的说法。“天快亮了的时候”，山阴县通常说成“天快明了”，宁武县一般说成“麻子糊”，偏关县是“五明头”，临县习惯说“临明家”，安泽县说成“傍明”，其他大部分地区都有“闪明明”的说法。“天刚亮的时候”，昔阳县说成“刚明”，宁武县说成“天明了”，应县说“将明了”，原平县说“扑明儿”，安泽县说成“五更天”或“起五更”。“天大亮了的时候”，在孝义市说成“清股子大早”，屯留区说成“大明”。“上午”，大部分地区说成“前晌”，大包片个别地区还有“后野”的说法，五台片还能说“后野”“后场”。“中午”，大部分地区说成“晌午”，而保德县较为特殊说成“韶午”。“正午”，在安泽县除了说成“大晌午”之外，还有“老晌”的说法，孝义市把正午说成“霁硬晌午”，云冈区说“大金乎晌午”。“下午”，大部分地区说成“后晌”，大包片个别地区还有“后野”的说法，五台片还能说“后野”“后场”，上党片说成“晚迟”或者“晚起”，昔阳县（属并州片）说成“晃晌”。“傍晚”，大包片有“黑张（来起）”“黑将”“黑张（些）儿”“擦黑张儿”的说法，五台片说成“黑张来”，在吕梁片说成“擦黑（家）”，上党片说成“将黑”或“傍黑（儿）”，并州片个别地方有“晚西”“麻子眼（儿前来）”的说法，大部分方言点说成“赶黑”。“晚上”，在吕梁片习惯说“黑间”，而在上党片一般说“黑来”，其他方言点都说成“黑夜”。如表3所示。