《表1 穗港两地粤语外来词比较》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
香港外来词与大陆粤语还有一个不同的是，较为喜欢使用“谐译”，如“笨豬跳”（英语bungee jumping），大陆通常译为“蹦极”。
| 图表编号 | XD00219181800 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.08.01 |
| 作者 | 甘于恩、刘若书 |
| 绘制单位 | 暨南大学文学院汉语方言研究中心、暨南大学文学院汉语方言研究中心 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表1 两地生态治理模式比较》2020.08.20
- 《表2 广府片粤语与其他粤语构词比较表》2020.08.01
- 《表3 外来大学生两地使用母语心理态度情况》2017.12.01
- 《表2 语音特征对照：从历时演变视角看广府粤语与勾漏粤语及桂南平话的关系》2020.04.01
- 《表1 声调分合情况：从历时演变视角看广府粤语与勾漏粤语及桂南平话的关系》2020.04.01
- 《表1 标准粤语声调格局表（詹伯慧，1987)》2019.12.01
- 《表3 两组粤语声调识别正确率比较（±s,%)》2020.02.01
- 《表1 两组一般资料比较：粤语母语失语症患者粤语声调辨识特征》2020.02.01
- 《表2 沪藏两地≤1岁婴儿贫血情况比较例(%)》2020.05.20
- 《表1 粤语听力课程元认知策略的总体使用情况》2020.01.31
- 《表1 两地书房空间选址及要素比较》2020.02.01
- 《表3 普通话、崇左粤语、越南语量词使用比较》2019.08.25
- 《表1 两地患者就诊付费方式情况比较[n（%）]》2019.08.05
- 《表1 粤语方言区谱系划分及基质特征》2019.05.05
- 《表1 粤语语音系统：基于动态系统理论的英语对粤语发展逆向效应分析》2019.06.01
- 《表1 马来西亚主要中文电台粤语广播占比》2019.03.15
- 《表1 越南广宁归侨粤语知章庄声韵配合表》2018.05.15
- 《表1 越南广宁归侨粤语知章庄声韵配合表》2018.05.15
- 《表1 粤语、英语、普通话的球员名称翻译表》2019.11.25
- 《表1：粤语区学生普通话语音教学策略探究》2019.12.08