《表1 期刊类别与载文比例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国内《黄帝内经》翻译研究的现状、问题和对策（2000～2019年）——基于文献计量和战略坐标分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

282篇文章所刊载的期刊可分为三类：医学类期刊（含中医药大学学报）、外语类期刊及其他类期刊（包括人文社科、经管、艺术等），期刊级别跨度较大，覆盖各层次，发表于核心期刊（包括北大核心和南大CSSCI）的《内经》翻译研究相关论文共87篇，占总发文量的30.8%，说明该领域文章普遍具有较高的学术价值。尤其是近几年，该领域论文在核心期刊的载文数量逐渐上升，占比在30%上下波动，趋于稳定，这意味着该领域的研究渐趋成熟。《内经》翻译是跨学科研究，与中医学和翻译学紧密相关，但更偏重于翻译研究。从载文期刊类别来看，该领域超过一半的论文刊登在了医学类期刊上，外语类期刊该领域的总载文占比仅仅只有11.3%，说明外语类期刊对中医典籍翻译的重视度尚不足，进行该领域研究的翻译专业人才数量也非常有限，因此，中医典籍翻译研究需要更多翻译类人才的加入才能向纵深方向发展，更好地进行优秀中医药文化译介工作。具体见表1。